Je was op zoek naar: reparados (Spaans - Russisch)

puentes reparados
Ремонт мостов

c. edificios no reparados ni reconstruidos
С. Неотремонтированные или неотстроенные здания

kilómetros de rutas de suministros reparados
км -- протяженность отремонтированных вспомогательных дорог

:: 6 aeródromos renovados/reparados/conservados
:: Реконструкция/ремонт/техническое обслуживание шести аэродромов

locales para el personal civil mantenidos y reparados
Количество помещений гражданского персонала, прошедших обслуживание и ремонт

c. edificios no reparados ni reconstruidos 20 - 22 16
c. Неотремонтированные или неотстроенные здания 20 - 22 19

además, estos últimos serán reparados y remozados.
Последние затем будут реконструированы и отремонтированы.

las carreteras y puentes necesitaban ser reparados con urgencia.
Кроме того, остро нуждаются в ремонте дороги и мосты.

una vez reparados se transfirieron a méxico por orden del propietario
Передача после ремонта Мексике по указанию владельца

locales de la policía de las naciones unidas mantenidos y reparados
Количество помещений полиции Организации Объединенных Наций, прошедших обслуживание и ремонт

- los reguladores deben ser reparados exclusivamente por técnicos calificados;
- регулятор должны ремонтировать только квалифицированные техники;

la unmovic verificó esos componentes reparados y determinó que debían destruirse.
ЮНМОВИК проверила эти отремонтированные предметы и наметила их к уничтожению.

emplazamientos de contingentes militares y unidades de policía constituidas mantenidos y reparados
Количество объектов дислокации военнослужащих/сотрудников сформированных полицейских подразделений, прошедших обслуживание и ремонт

136. algunos de los daños sufridos por esos bienes nunca serán reparados.
136. Некоторые ремонтные работы для ликвидации повреждений так и не были произведены.

además, el pma obtuvo financiación para adquirir seis motores reparados para tres remolcadores.
Кроме того, МПП удалось обеспечить финансирование для закупки шести восстановленных двигателей для трех буксиров.

asimismo, sus edificios religiosos son reparados y restaurados por el estado con fondos públicos.
Кроме того, их религиозные объекты ремонтируются и реставрируются правительством из средств государственного бюджета.

4.2.3 recomendaciones relativas a la comercialización y redistribución de equipos de computadoras reconstruidos o reparados
4.2.3 Рекомендации, касающиеся сбыта и перемещения восстановленного или отремонтированного компьютерного оборудования.

depósitos de gasolina, aceite y lubricantes reparados, atendidos con servicio técnico y mantenidos en 11 emplazamientos
Количество отремонтированных, обслуживаемых и используемых хранилищ горюче-смазочных материалов в 11 пунктах

cuando los contenedores inseguros se vacíen, el contenido deberá colocarse en contenedores adecuados, nuevos o reparados.
В случае опорожнения ненадежных контейнеров их содержимое должно быть помещено в соответствующие новые или отремонтированные контейнеры.

"nota: véase también 6.5.4.5 para los ensayos e inspecciones de los rig reparados. ".
"ПРИМЕЧАНИЕ: См. также подраздел 6.5.4.5 в отношении испытаний и проверок отремонтированных КСГМГ ".