Je was op zoek naar: consejo (Spaans - Tagalog)

consejo
dunggot

definición de consejo
kahulugan ng konseho

real y supremo consejo de las indias
maharlika at kataas-taasang konseho ng mga indies

no quisieron mi consejo y menospreciaron toda reprensión mía
ayaw sila ng aking payo; kanilang hinamak ang buo kong pagsaway:

no hay sabiduría ni entendimiento, ni consejo contra jehovah
walang karunungan, o kaunawaan man, o payo man laban sa panginoon.

a los consejeros despoja de consejo y entontece a los jueces
kaniyang pinalalakad ang mga kasangguni na hubad sa bait, at ginagawa niyang mga mangmang ang mga hukom.

pero pronto se olvidaron de sus obras y no esperaron su consejo
nilimot nilang madali ang kaniyang mga gawa; hindi sila naghintay sa kaniyang payo:

--¿quién es ese que oscurece el consejo con palabras sin conocimiento
sino ito na nagpapadilim ng payo sa pamamagitan ng mga salita na walang kaalaman?

(más bien, desechasteis todo consejo mío y no quisisteis mi reprensión)
kundi inyong iniuwi sa wala ang buo kong payo, at hindi ninyo inibig ang aking saway:

el consejo pareció bueno a absalón y a todos los ancianos de israel
at ang sabi ay nakalugod na mabuti kay absalom, at sa lahat ng matanda sa israel.

porque fueron rebeldes a las palabras de jehovah y aborrecieron el consejo del altísimo
sapagka't sila'y nanghimagsik laban sa mga salita ng dios, at hinamak ang payo ng kataastaasan:

ciertamente la soberbia producirá contienda, pero con los que admiten consejo está la sabiduría
sa kapalaluan, ang dumarating ay pagtatalo lamang: nguni't ang karunungan ay nangasa nangaturuang maigi.

contra tu pueblo han consultado astutamente; han entrado en consejo contra tus protegidos
sila'y nagsisitanggap ng payong may katusuhan laban sa iyong bayan, at nangagsanggunian laban sa iyong nangakakubli.

en la opinión del insensato su camino es derecho, pero el que obedece el consejo es sabio
ang lakad ng mangmang ay matuwid sa kaniyang sariling mga mata: nguni't siyang pantas ay nakikinig sa payo.

ahora pues, ven, déjame darte un consejo para que salves tu vida y la vida de tu hijo salomón
ngayon nga'y parito ka, isinasamo ko sa iyo, na bigyang payo kita, upang iyong mailigtas ang iyong sariling buhay, at ang buhay ng iyong anak na si salomon.

aunque él haya llenado sus casas de bienes, ¡lejos esté de mí el consejo de los impíos
gayon ma'y pinuno niya ang kanilang mga bahay ng mga mabuting bagay; nguni't ang payo ng masama ay malayo sa akin.

al amanecer, todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo tomaron consejo contra jesús para entregarle a muerte
pagka umaga nga, ang lahat ng mga pangulong saserdote at ang matatanda sa bayan ay nangagsanggunian laban kay jesus upang siya'y ipapatay:

el consejo nacional de transición de libia ha declarado que el día internacional de los trabajadores sea feriado público nacional a partir de este año.
nagdaos naman ng mga demonstrasyon at protesta ang ilang unyon at partidong pulitikal doon upang ipagbunyi ang mahalagang papel ng mga manggagawa at upang ipanawagan ang kanilang mga karapatan.

a éste, que fue entregado por el predeterminado consejo y el previo conocimiento de dios, vosotros matasteis clavándole en una cruz por manos de inicuos
siya, na ibinigay sa takdang pasiya at paunang kaalaman ng dios, kayo sa pamamagitan ng mga kamay ng mga tampalasan ay inyong ipinako sa krus at pinatay:

la joven que agrade a los ojos del rey, reine en lugar de vasti." este consejo agradó al rey, y así lo hizo
at ang dalaga na kalugdan ng hari ay maging reina na kahalili ni vasthi. at ang bagay ay nakalugod sa hari; at ginawa niyang gayon.