Je was op zoek naar: tumenyimwa (Swahili - Duits)

bali tumenyimwa!
nein! vielmehr entbehren wir alles."

bali sisi tumenyimwa.
nein! vielmehr ist uns alles verwehrt worden."

tumenyimwa chakula zaidi, basi mpeleke nasi ndugu yetu ili tupate kupimiwa; na yakini sisi tutamlinda.
darum lasse unseren bruder mit uns gehen, so bekommen wir ein (weiteres) maß zugeteilt; wir werden ihn fürwahr behüten."

wakati tumenyimwa fursa ya kusherehekea siku ya machi 8, 2012 au kuonyesha matakwa yetu mitaani, tumechukua fursa hii kusema kwamba tunapinga vikali vita na kila moja ya filamu hizi fupi inaeleza sababu zetu za kufanya upinzani huo.
am 8. märz 2012, als uns die möglichkeit verweigert wurde, den tag öffentlich zu begehen und unsere forderungen zu äußern, möchten wir diese gelegenheit nutzen und sagen, dass wir gegen den krieg sind. in jedem dieser kurzfilme erklären wir die gründe für unsere einstellung,

basi walipo rejea kwa baba yao, walisema: ewe baba yetu! tumenyimwa chakula zaidi, basi mpeleke nasi ndugu yetu ili tupate kupimiwa; na yakini sisi tutamlinda.
als sie zu ihrem vater zurückgekehrt waren, sagten sie: "o unser vater, das maß ist uns verweigert worden; so schicke unseren bruder mit uns, so daß wir das maß erhalten; und wir wollen ihn hüten."