Je was op zoek naar: kumekuwa (Swahili - Engels)

kumekuwa na wahanga, wengi wamejeruhiwa...
there have been victims, and many injured...

...kupanuka huku kumekuwa na matokeo mabaya kwa soko?
...has this expansion in choices been at the wrong end of the market?

kumekuwa na marekebisho juu ya gharama halisi ya simu:
there has since been a correction on the real cost of the phones:

tangu uanze kutumia teknolojia, kumekuwa na mabadiliko?
how have things changed since?

tayari kumekuwa na matukio ya kuwafukuza wanadiplomasia katika pande hizo mbili.
there have already been expulsions of diplomats on both sides.

katika kuonesha kushikamana na rubani huyu, kumekuwa na mpasuko katika ulipizaji kisasi
in solidarity with the pilot, divided on revenge

kumekuwa na matukio mengi ya kihalifu kiasi cha kushindwa kuyaficha#ayotzinapa #chilpancingo
too much quotidian violence to even bother covering it? #ayotzinapa #chilpancingo

bila kujali mashaka yaliyopo, kumekuwa na mwamko mpya kati ya watu wa kizazi changu juu ya uchaguzi wa 2011.
regardless of the cynicism, there has been renewed vigor among the people of my generation regarding the 2011 elections.

hata hivyo, kumekuwa na upungufu wa nuda nrefu wa dawa na wahudumu wa afya katika vituo vya afya vya taifa.
however, there has been a consistent shortage of medicine and health workers in the national health centres.

hata hivyo, tangu kuanza kwa utaratibu huu, kumekuwa na taarifa za wazi za ubadhirifu wa chakula kilichokusudiwa kwa wanafunzi.
however, ever since the start of the scheme, reports of embezzlement of food meant for children have consistently surfaced.

kumekuwa na ongezeko kubwa la maoni ya umma yanayomtaka waziri mkuu, chong chen, kupitia upya sheria ya sasa ya ufufuaji miji .
more and more, public opinion has urged the premier, chong chen, to revise the current urban renewal act .

katika maeneo mbalimbali ya jiji la kibiashara la tanzania, dar es salaam, kumekuwa na ongezeko la haraka la magari pamoja na majengo mapya.
across tanzania's commercial capital, dar es salaam, both traffic and new construction are burgeoning.

tangu kutokea kwa tukio hilo, kumekuwa na ongezeko kubwa la umakini wa usalama wa wafanyakazi pamoja na kutokuwa na muitikio usioridhisha itokeapo dharura katika viwanda.
since that incident, there has been increasing concern about workers safety and inadequate emergency response systems in the industry.

na kumekuwa na mabishano yanayohusiana na barakoa zilizoripotiwa na nchi zingine, kama vile ujerumani, austria na uswisi; na jamhuri ya czech na italia.
and there have been mask-related disputes reported between other countries, such as germany, austria and switzerland; and the czech republic and italy.

angalau kumekuwa na makala 19 ya matukio ya vurugu tangu mwanzo wa 2014 nchini burundi kabla ya uchaguzi wa rais vituo vya machafuko juu ya marekebisho ya katiba iliyopendekezwa na rais nkurunziza ambayo inaweza kumruhusu kugombea kwa awamu ya tatu.
at least 19 violent incidents have been documented since the beginning of 2014 in burundi ahead of the presidential elections. the unrest centers on amendments to the constitution proposed by president nkurunziza that could allow him to run for a third term.

katika miaka mitatu iliyopita kumekuwa na matukio mengi ya utekaji, mauaji na kutoweka kwa watu, kulikolenga jamii ya watamil wakati ambapo serikali ya sri lanka ilipokuwa ikitekeleza kampeni yake ya kijeshi.
the last three years have seen a large number of abductions, extrajudicial killings and disappearances, almost exclusively targeting the tamil community as the government of sri lanka relentlessly pursued its military campaign.

katika maeneo mengi ya kurdistan, kumekuwa na maandamano ya mshikamano lakini licha ya tahadhari zilizotolewa mgomo wa kutokula umepenya katika mikoa ya kikurdi, na kwa kweli kuna vyombo vya habari vikuu vichache vinavyoripoti kuhusu mgomo huo wa kutokula.
in much of kurdistan, there has been solidarity protests but despite the attention the hunger strikes have received within kurdish regions, there are few mainstream media outlets reporting on the hunger strike.

matatizo yanayosababishwa na urekebishwaji matiti wenye makosa yamezua mgogoro mkubwa katika tasnia ya afya ya jamii. kumekuwa na maswali juu ya tunu za kimaadili dhidi ya kujipatia fedha katika njia hii ya kurekebisha matiti barani amerika ya kusini. kengele ya kwanza ya onyo ilisikika mwanzoni mwa mwaka 2010.
the problems arising from the defective pip breast implants have led to a profound crisis within the realm of public health, calling into question the values surrounding and resources apportioned to breast augmentation in latin america.

muda kati ya kuambukizwa virusi na kutokea kwa dalili (kipindi cha kupevuka) kwa kawaida ni kati ya siku 2 na 14, ijapokuwa kumekuwa na kisa kimoja kilichoripotiwa nchini uchina ambapo dalili zilitokea siku 27 baada ya kuambukizwa.
the time between being exposed to the virus and the emergence of symptoms (incubation period) is typically between 2 and 14 days, though there has been one reported case in china where symptoms appeared 27 days after exposure.

baadhi ya watafiti wamependekeza kuwa soko la jumla la dagaa la huan linaweza kuwa sio chanzo cha kwanza cha maambukizo ya vrusi hivyo kwa wanadamu. hadi tarehe 17 aprili 2020, kumekuwa na angalau vifo 153,822 vilivyothibitishwa na zaidi ya visa 2,240,191 vilivyothibitishwa vya ugonjwa wa nimonia wa virusi vya korona.
some researchers have suggested the huanan seafood wholesale market may not be the original source of viral transmission to humans.as of 17 april 2020, there have been at least 153,822 confirmed deaths and more than 2,240,191 confirmed cases in the coronavirus pneumonia pandemic.