Je was op zoek naar: mbaya (Swahili - Italiaans)

agizo mbaya (exec) kuzindua
comando da lanciare (exec) errato

hili lina maana mbaya kiuchumi.
mwalimu nyerere durante i festeggiamenti per l'indipendenza.

hukumu mbaya hiyo wanayo hukumu.
quanto giudicano male!

ni hukumu mbaya wanayo ihukumu!
come giudicano male!

hakika huo ni uchafu na njia mbaya.
È davvero cosa turpe e un tristo sentiero.

na fitina ni mbaya zaidi kuliko kuuwa.
l'oppressione è peggiore dell'omicidio.

msidanganyike! urafiki mbaya huharibu tabia njema.
non lasciatevi ingannare: «le cattive compagnie corrompono i buoni costumi»

hakika huo ni uchafu na uchukizo na ni njia mbaya.
È davvero un'infamità, un abominio e un cattivo costume.

na makaazi yao ni jahannamu, na huo ndio mwisho mbaya.
il loro rifugio sarà l'inferno, qual triste rifugio!

mgogoro wa kibinadamu katika nchi unazidi kuwa mbaya siku hadi siku.
la crisi umanitaria nel paese sta peggiorando di giorno in giorno.

hao watapata hisabu mbaya kabisa, na makao yao ni jahannamu.
avranno il peggiore dei bilanci e l'inferno sarà il loro rifugio.

na si kwa tamaa mbaya kama watu wa mataifa mengine wasiomjua mungu.
non come oggetto di passioni e libidine, come i pagani che non conoscono dio

tunakumbuka nyakati nzuri lakini wakati huo huo tunabaki kukumbushwa zile mbaya.
non abbiamo dimenticato i bei tempi, ma non ci viene neanche persmesso di dimenticare i cattivi tempi.

basi itakapo shuka uwanjani kwao, itakuwa asubuhi mbaya kwa walio onywa.
se si abbatte nei loro pressi, ah, che mattino terribile per coloro che sono stati avvertiti!

mbaya zaidi, maisha ya wakulima wa mchele yamefanywa kuwa karata ya kisiasa.
e peggio di tutto, le vite dei contadini sono diventate uno strumento politico.

mti mwema hauwezi kuzaa matunda mabaya, wala mti mbaya hauwezi kuzaa matunda mema.
un albero buono non può produrre frutti cattivi, né un albero cattivo produrre frutti buoni

hao ndio watapata adhabu mbaya kabisa, na hao katika akhera ndio watapata khasara zaidi.
[appartiene] a loro il peggiore dei castighi e nell'altra vita saranno i più grandi perdenti.

vita ni jinamizi la kweli, lakini bahati mbaya vilevile ndivyo ulivyo udikteta na gereza.
la guerra è un vero mostro, così come disgraziatamente la dittatura e il carcere.

basi mwenyezi mungu akamlinda na ubaya wa hila walizo zifanya. na adhabu mbaya itawazunguka watu wa firauni.
allah lo protesse dai mali che tramavano [contro di lui] e il peggiore dei castighi avvolse la gente di faraone:

kama watoto wa mungu wenye utii, msikubali kamwe kufuata tena tamaa mbaya mlizokuwa nazo wakati mlipokuwa wajinga.
come figli obbedienti, non conformatevi ai desideri d'un tempo, quando eravate nell'ignoranza