Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ang mga sumusunod na pakete ay sira:
følgende pakker er brudte:
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kakanin ko ba ang laman ng mga toro, o iinumin ang dugo ng mga kambing?
mon jeg æder tyres kød eller drikker bukkes blod?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga sumusunod na mga pakete ay pinabayaan:
følgende pakker er blevet tilbageholdt:
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ang mga sumusunod na mga pakete ay iinstolahin muli:
følgende pakker vil blive geninstalleret:
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ang mga sumusunod na mga pakete ay awtomatikong pababayaan:
følgende pakker er automatisk blevet tilbageholdt:
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ang mga sumusunod na mga pakete ay ia-apgreyd:
følgende pakker vil blive opgraderet:
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ang mga sumusunod na pakete ay may kulang na dependensiya:
følgende pakker har uopfyldte afhængigheder:
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ang mga sumusunod na mga pakete ay di ginagamit at tatanggalin:
følgende pakker er ikke i brug og vil blive afinstalleret:
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ang mga sumusunod na mga pakete ay i-da-downgrade:
følgende pakker vil blive nedgraderet:
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ang mga sumusunod na pakete ay conflict sa %b%s%b:
følgende pakker konflikter med %b%s%b:
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ang mga anak ng mga anak ay putong ng mga matatandang tao; at ang kaluwalhatian ng mga anak ay ang kanilang mga magulang.
de gamles krone er børnebørn, sønners stolthed er fædre.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga bangkay ng iyong mga lingkod ay ibinigay nila na pagkain sa mga ibon sa himpapawid, ang laman ng iyong mga banal ay sa mga hayop sa lupa.
de har givet himlens fugle dine tjeneres lig til Æde, jordens vilde dyr dine frommes kød;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga sumusunod pakete ay naka depende sa %b%s%b at mga mababasag:
følgende pakker afhænger af %b%s%b og er brudte:
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ang mga anak ng mga lingkod ni salomon ay: ang mga anak ni sotai, ang mga anak ni sophereth, ang mga anak ni peruda;
efterkommere af salomos trælle var: sotajs, soferets, perudas,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at siya'y umibig sa mga nagsisiagulo sa kaniya, na ang laman ay parang laman ng mga asno, at ang lumalabas sa kanila ay parang lumalabas sa mga kabayo.
og hun kom i brynde ved dets bolere, der havde kød som Æsler og var gejle som hingste;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang lalaking hindi tuli, na hindi tinuli ang laman ng kaniyang balat ng masama, ang taong yaon ay mahihiwalay sa kaniyang bayan; sinira niya ang aking tipan.
men de uomskårne, det af mandkøn, der ikke ottendedagen omskæres på forhuden, de skal udryddes af deres folk; de har brudt min pagt!"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ang mga sumusunod pakete ay komplikado sa %b%s%b at mababasag sa pag-instal:
følgende pakker konflikter med %b%s%b og vil blive brudte ved dens installering:
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ang mga sumusunod pakete ay naka depende sa %b%s%b at mababasag sa pag-tanggal:
følgende pakker afhænger af %b%s%b og vil blive brudte ved dens afinstallering:
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
datapuwa't ang laman ng toro, at ang balat, at ang dumi ay iyong susunugin sa apoy sa labas ng kampamento: handog nga dahil sa kasalanan.
men tyrens kød, dens hud og dens skarn skal du brænde uden for lejren. det er et syndoffer.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang mga anak ng asawa ni odias, na kapatid na babae ni naham, ay ang ama ni keila na garmita, at ni esthemoa na maachateo.
sønnerne af faraos datter bitja, som mered ægtede, var følgende: nahams søsters, sønner var følgende: garmiten og ma'akafiten esjtemoa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: