Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
siyasating ang disk para sa mga depekto
^tjek installationsmedie for defekter
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paglalagay oem (para sa mga tagayarî)
oem-installation (for fabrikanter)
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alisin ang filter sa mga listahan ng pakete
fjern filteret fra pakkelisten
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ito ang aking pagsasanggalang sa mga nagsisiyasat sa akin.
dette er mit forsvar imod dem, som bedømme mig.
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 36
Kwaliteit:
mga kahirapan sa paggalaw - pagpapalit sa mga kasangkapan
bevægelsesbesvær - omskifteenheder
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa mga ito kayo naman, ay tinawag kay jesucristo:
iblandt hvilke også i ere jesu kristi kaldede:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
galit ako sa mga taong paasa at walang isang salita.
dia at pichido
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 34
Kwaliteit:
mapagdamay sa mga kailangan ng mga banal; maging mapagpatuloy.
tager del i de helliges fornødenheder; lægger vind på gæstfrihed!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
binubuklat ang mga template mula sa mga pakete: %d%%
udtrækker skabeloner fra pakker: %d%%
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kung magkagayo'y magsitakas sa mga bundok ang nangasa judea:
da skulle de, som ere i judæa, fly ud på bjergene;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
datapuwa't siya'y lumigpit sa mga ilang, at nananalangin.
men han gik bort til Ørkenerne og bad.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
narinig ninyo na sinabi sa mga tao sa una, huwag kang papatay; at ang sinomang pumatay ay mapapasa panganib sa kahatulan:
i have hørt, at der er sagt til de gamle: du må ikke slå ihjel, men den, som slår ihjel, skal være skyldig for dommen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaya nga, samantalang tayo'y may pagkakataon, ay magsigawa tayo ng mabuti sa lahat, at lalong lalo na sa mga kasangbahay sa pananampalataya.
så lader os altså, efter som vi have lejlighed, gøre det gode imod alle, men mest imod troens egne!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nguni't hindi naalaman ng kaniyang ama at ng kaniyang ina, na kalooban ng panginoon; sapagka't siya'y humahanap ng pagkakataon laban sa mga filisteo. nang panahong yaon nga'y nagpupuno ang mga filisteo sa israel.
hans fader og moder forstod ikke, at det kom fra herren, som søgte en anledning til strid over for filisterne. på den tid havde filisterne nemlig magten over israel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.