Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pinag katiwalaan kita pero sinira mo
taking advantage
Laatste Update: 2021-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw naman kasi
ikaw naman kasi
Laatste Update: 2021-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi pa naman kasi kita kilala
hindi pa naman kita kasi kilala eh
Laatste Update: 2023-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw m naman kasi
ayaw m naman kasi
Laatste Update: 2021-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang layo mo naman kasi
you're too far away
Laatste Update: 2019-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang bilis mo naman kasi
ang bilis naman kasi paano ma intindihan yan
Laatste Update: 2023-11-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
di mo naman kasi sinabi agad
you didn't say it right away
Laatste Update: 2022-04-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
umatake na naman kasi asthma niya
umatake
Laatste Update: 2023-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sayang naman bat naman kasi
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagri risk naman kasi ito ay kailangan
i took risk but nothing ha
Laatste Update: 2022-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam ko hindi naman kasi totoo iyan diba
hindi naman kailangan
Laatste Update: 2021-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aalis nako dito tawag naman kasi ng tawag
aalis nako dito tawag naman kasi ng tawag
Laatste Update: 2022-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto kolang naman kasi na ako lang kachat mo
i thought you had a chat
Laatste Update: 2021-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam ko na marupok tao lang din naman kasi ako~
maldito kaayo marupok raba
Laatste Update: 2024-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lahat naman ng pagkain gusto ko masarap naman kasi
i ran out of words to say
Laatste Update: 2022-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero sulit naman kasi malalaman ko kung anong mangyayari s dulo ng paglalakbay na ito
it's a pity not to see altitude
Laatste Update: 2020-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung wala naman kasi kayong masabi ng maganda sa bts itikom nyo na lng mga mga bibig nyo
cheddar cheese
Laatste Update: 2021-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat naman kasi nakikinig kana din samin minsan sabi ko nga tiwala lang maabot din ang dapat maabot
naman kasi nakikinig kana din samin
Laatste Update: 2021-12-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ok fine sorry sa mga sinabi ko ang akin lang naman kasi sana sinabihan mo ako para hindi na ako nag hintay sayo ng matagal
i
Laatste Update: 2021-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi dapat syang mag claimed ng research work ng classmate nya kasi pinag hirap nila yun at inerased pa nag name ng ng original researcher
Laatste Update: 2020-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: