Je was op zoek naar: hindi ako yung nagchat (Tagalog - Fins)

hindi ako lalabas ng bahay ng isang linggo
i won't be out of the house for a week

ang panginoon ay aking pastor; hindi ako mangangailangan.
daavidin virsi. herra on minun paimeneni, ei minulta mitään puutu.

at sinabi ng iba, bago akong kasal, at kaya nga hindi ako makaparoroon.
vielä toinen sanoi: `minä otin vaimon, ja sentähden en voi tulla`.

at hindi ako natuto ng karunungan, ni mayroon man ako ng kaalaman ng banal.
enkä ole oppinut viisautta, tullakseni tuntemaan pyhintä.

ako'y nagmadali, at hindi ako nagmakupad, na sundin ang iyong mga utos.
minä riennän viivyttelemättä noudattamaan sinun käskyjäsi.

hindi ako pumarito upang tawagin ang mga matuwid, kundi ang mga makasalanan sa pagsisisi.
en minä ole tullut kutsumaan vanhurskaita, vaan syntisiä parannukseen."

iyong pinupuyat ang mga mata ko: ako'y totoong nababagabag na hindi ako makapagsalita.
minä muistan jumalaa ja huokaan; minä tutkistelen, ja minun henkeni nääntyy. sela.

tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,
"minä en mene majaan, joka on minun kotini, enkä nouse vuoteeseeni, joka on minun leposijani,

ipinaglagay ako ng silo ng masama; gayon ma'y hindi ako lumihis sa iyong mga tuntunin.
jumalattomat virittävät pauloja minun eteeni, mutta sinun asetuksistasi minä en eksy.

aking kinapopootan, aking hinahamak ang inyong mga kapistahan, at hindi ako malulugod sa inyong mga takdang kapulungan.
minä vihaan, minä halveksin teidän juhlianne enkä mielisty teidän juhlakokouksiinne.

nguni't sa mga araw mang yaon, sabi ng panginoon, hindi ako gagawa ng lubos na kawakasan sa inyo.
mutta niinäkään päivinä, sanoo herra, en minä teistä peräti loppua tee.

paraanin mo ako sa iyong lupain: sa daan lamang ako lalakad, hindi ako liliko maging sa kanan ni sa kaliwa.
`salli minun kulkea maasi kautta. aina tiellä pysyen minä kuljen, poikkeamatta oikealle tai vasemmalle.

hindi ako tatahimik tungkol sa kaniyang mga sangkap ng katawan, ni sa kaniya mang dakilang kapangyarihan, ni sa kaniya mang mainam na hugis.
sen puhallus polttaa kuin tuliset hiilet, ja sen suusta lähtee liekki.

datapuwa't siya'y sumagot at sinabi, hindi ako sinugo kundi sa mga tupang nangaligaw sa bahay ni israel.
hän vastasi ja sanoi: "minua ei ole lähetetty muitten kuin israelin huoneen kadonneitten lammasten tykö".

na kahiman ako'y matuwid, gayon may hindi ako sasagot sa kaniya; ako'y mamamanhik sa aking hukom.
vaikka oikeassakin olisin, en saisi vastatuksi; minun täytyisi tuomariltani armoa anoa.

oh dios ko, ako'y humihiyaw sa araw, nguni't hindi ka sumasagot: at sa gabi, at hindi ako tahimik.
jumalani, jumalani, miksi minut hylkäsit? miksi olet kaukana, et auta minua, et kuule valitukseni sanoja?

at hindi ako nakakita ng templo doon: sapagka't ang panginoong dios, ang makapangyarihan sa lahat, at ang cordero ay siyang templo doon.
mutta temppeliä minä en siinä nähnyt; sillä herra jumala, kaikkivaltias, on sen temppeli, ja karitsa.

datapuwa't ang maupo sa aking kanan o sa aking kaliwa ay hindi ako ang magbibigay; datapuwa't yaon ay para sa kanila na mga pinaghahandaan.
mutta minun oikealla tai vasemmalla puolellani istuminen ei ole minun annettavissani, vaan se annetaan niille, joille se on valmistettu".

na dito'y itinalaga ako na tagapangaral at apostol (sinasabi ko ang katotohanan, hindi ako nagsisinungaling), guro sa mga gentil sa pananampalataya at katotohanan.
ja sitä varten minä olen saarnaajaksi ja apostoliksi asetettu - minä puhun totta, en valhettele - pakanain opettajaksi uskossa ja totuudessa.

nguni't ako'y may pagkaunawang gaya ninyo: hindi ako huli sa inyo: oo, sinong hindi nakaalam ng mga bagay na gaya nito?
onhan minullakin ymmärrystä yhtä hyvin kuin teillä; en ole minä teitä huonompi, ja kuka ei moisia tietäisi?