Je was op zoek naar: malalaman (Tagalog - Italiaans)

nang aking isipin kung paanong aking malalaman ito, ay napakahirap sa ganang akin;
riflettevo per comprendere: ma fu arduo agli occhi miei

ganito maglalapat ako ng mga kahatulan sa egipto; at kanilang malalaman na ako ang panginoon.
farò giustizia dell'egitto e si saprà che io sono il signore»

malalaman ba ang mga kababalaghan mo sa dilim? at ang katuwiran mo sa lupain ng pagkalimot?
si celebra forse la tua bontà nel sepolcro, la tua fedeltà negli inferi

siya'y hindi na babalik pa sa kaniyang bahay, ni malalaman pa man niya ang kaniyang dako.
non tornerà più nella sua casa, mai più lo rivedrà la sua dimora

aking malalaman ang mga salita na kaniyang isasagot sa akin, at matatalastas ko kung ano ang kaniyang sasabihin sa akin.
verrei a sapere le parole che mi risponde e capirei che cosa mi deve dire

at kung iyong sasabihin sa iyong puso: paanong malalaman namin ang salita na hindi sinalita ng panginoon?
se tu pensi: come riconosceremo la parola che il signore non ha detta

at malalaman ng mga bansa na ako ang panginoon na nagpapabanal sa israel, pagka ang aking santuario ay mapapasa gitna nila magpakailan man.
le genti sapranno che io sono il signore che santifico israele quando il mio santuario sarà in mezzo a loro per sempre»

at ang kasaganaan ay hindi malalaman sa lupain, dahil sa kagutom na sumusunod; sapagka't magiging napakahigpit.
si dimenticherà che vi era stata l'abbondanza nel paese a causa della carestia venuta in seguito, perché sarà molto dura

mataas na gaya ng langit; anong iyong magagawa? malalim kay sa sheol: anong iyong malalaman?
e' più alta del cielo: che cosa puoi fare? e' più profonda degli inferi: che ne sai

sinabi sa kaniya ni tomas, panginoon, hindi namin nalalaman kung saan ka paroroon; paano ngang malalaman namin ang daan?
gli disse tommaso: «signore, non sappiamo dove vai e come possiamo conoscere la via?»

at aking gagawin ang raba na pinaka silungan ng mga kamello, at ang mga anak ni ammon na pinakapahingahang dako ng mga kawan; at inyong malalaman na ako ang panginoon.
farò di rabbà una stalla da cammelli e delle città di ammòn un ovile per pecore. allora saprete che io sono il signore»

pagka aking gagawin ang lupain ng egipto na sira at giba, na lupaing iniwan ng lahat na nangandoon, pagka aking sasaktan silang lahat na nagsisitahan doon kung magkagayon ay kanila ngang malalaman na ako ang panginoon.
quando avrò fatto dell'egitto una terra desolata, tutta priva di quanto contiene, quando avrò percosso tutti i suoi abitanti, allora si saprà che io sono il signore

sa tulong ng mga boluntaryo sa "bell", malalaman ng mga nais tumulong ang mga posibleng ruta ng paghahatid ng donasyon, pati na ang mga hiling ng mga boluntaryo sa lugar.
i volontari di "bell" hanno diffuso informazioni sui punti di raccolta degli aiuti umanitari, oltre a richieste mirate dei volontari.

ikaw naman ay iinom ng gatas ng mga bansa, at sususo sa mga suso ng mga hari; at iyong malalaman na akong panginoon ay tagapagligtas sa iyo, at manunubos sa iyo, makapangyarihan ng jacob.
tu succhierai il latte dei popoli, succhierai le ricchezze dei re. saprai che io sono il signore tuo salvatore e tuo redentore, io il forte di giacobbe

at hindi ka patatawarin ng aking mata, o kahahabagan man kita; kundi aking parurusahan ang iyong mga lakad, at ang iyong mga kasuklamsuklam na gawa ay malilitaw; at inyong malalaman na ako ang panginoon.
non s'impietosirà per te il mio occhio e non avrò compassione, anzi ti terrò responsabile della tua condotta e saranno palesi in mezzo a te le tue nefandezze; saprete allora che io sono il signore

at ang aking mata ay hindi magpapatawad, o mahahabag man ako: padadatnin ko sa iyo ang ayon sa iyong mga lakad; at ang iyong mga kasuklamsuklam ay dadanasin mo; at inyong malalaman na ako ang panginoon na nananakit.
né s'impietosirà il mio occhio e non avrò compassione, ma ti terrò responsabile della tua condotta e saranno palesi in mezzo a te le tue nefandezze: saprete allora che sono io, il signore, colui che colpisce