Je was op zoek naar: bakit (Tagalog - Roemeens)

bakit?
de ce?

bakit ba?
ce s-a întâmplat?

bakit narito ka?
de ce eşti aici?

bakit pinatay niyo sila?
de ce i-aţi ucis pe cei doi?

bakit ka ganyan sa akin
korean

bakit di mo sila pagbigyan?
de ce nu le arăţi cum te lupţi?

bakit ayaw mo kaming turuan?
de ce nu ne înveţi?

bakit kailangang madamay si kenshin?
de ce îl tragi pe kenshin în asta?

ipakita kaagad kung bakit sira ang mga pakete
arată automat de ce pachetele sunt deteriorate

yan ang dahilan kung bakit narito tayo ngayon.
acesta e exact motivul pentru care suntem aici cu toţii.

bakit meron ka pa nito matagal ng ipinagbawal!
dacă vrei s-o păstrezi în continuare, acum aceasta sabie devine ilegală.

bakit ang isang babae ay nagnanakaw ng espada?
de ce fura o fată săbii?

bakit baga naman tayo'y nanganganib bawa't oras?
Şi de ce sîntem noi în primejdie în orice clipă?

hindi natin maintindihan kung bakit binabago natin ang ibinigay ng kalikasan.
nu am înţeles că epuizăm tot ceea ce natura ne oferă.

kung wala kang ikabayad, bakit kaniyang kukunin sa iyo ang iyong higaan?
căci dacă n'ai cu ce să plăteşti, pentruce ai voi să ţi se ia patul de supt tine?

bakit mo kami nililimot magpakailan man, at pinababayaan mo kaming totoong malaon?
pentruce să ne uiţi pe vecie, şi să ne părăseşti pentru multă vreme?

bakit? sapagka't hindi ko baga kayo iniibig? nalalaman ng dios.
pentruce?... pentrucă nu vă iubesc?... Ştie dumnezeu!

bakit binibigyan ng liwanag ang nasa karalitaan, at ng buhay ang kaluluwang nasa kahirapan;
pentru ce dă dumnezeu lumină celui ce sufere, şi viaţă celor amăriţi la suflet,

bakit nabubuhay ang masama, nagiging matanda, oo, nagiging malakas ba sa kapangyarihan?
pentruce trăiesc cei răi? pentruce îi vezi îmbătrînind şi sporind în putere?

at bakit nga naririnig ng bawa't isa sa atin, ang ating sariling wikang kinamulatan?
cum dar îi auzim vorbind fiecăruia din noi în limba noastră, în care ne-am născut?