Je was op zoek naar: debut (Tjechisch - Duits)

debut.
deal.

raný sexuální debut
fruehreif

tvůj velký debut?
wie war dein großer tag?

můj debut v americe.
mein debüt in amerika.

- zařídil jsem mu debut.
er hat bald seinen ersten auftritt.

bude mít náš veřejný debut.
wir geben unser debüt in der Öffentlichkeit.

ať začne můj latinský debut.
lasst mein lateinamerika-debut beginnen.

debut závodu smrti je za námi.
ja! das debut von death race ist jetzt offiziell.

scott voss vyhrává svůj ufc debut!
scott voss gewinnt sein ufc-debüt.

- v grand theatre jsem měl debut.
- ich gab dort mein debüt.

ale můj debut na obrazovkách se blíží.
ich werde noch früh genug zu meinem bildschirm-debüt kommen.

mám tu čest podporvat debut mistra paganiniho.
ich habe die ehre, der veranstalter des debüts des maestros zu sein.

ufc debut scotta vosse, učitele biologie.
das ufc-debüt von scott voss, dem biolehrer.

rodolfo lassparri dnes slaví svůj americký debut.
heuten abend erleben sie das amerika-debüt von rodolfo lassparri.

- ...má svůj debut v baseballové major league.
...sein debüt in der major league baseball gibt. während die brooklyn dodgers gegen die boston braves spielen...

ale ještě předtím bych rád uvedl jeden debut.
ja, er hat sie nur um ein paar tage verpasst. alle lachen.

Řekl jsem mu, že lákáš nolana rosse na debut.
ich sagte ihm, dass du nolan ross für das debüt umwirbst.

právě se tu chystá historický debut osmnáctiletého zázraku:
heute werden wir zeuge des möglicherweise historischen debüts... eines 18-jährigen phänomens.

- Čas pro teda velký debut. - eliza, slib mi to.
- zeit für teds großen auftritt!

- a říkáte, že dnes má vaše pojízdné bistro svůj debut?
und sie sagen, heute ist die eröffnung ihres food-trucks? ja.