Je was op zoek naar: spadající (Tjechisch - Duits)

spadající do působnosti
innerhalb d e s mandats

spadajÍcÍ do p•sobnosti
innerhalb des mandats

spadající do působnosti (838)
innerhalb des mandats (838)

regiony spadající do konvergenčního cíle
regionen des ziels „konvergenz“

transakce spadající do tohoto řízení
transaktionen, die gegenstand dieses verfahrens sind

oblasti spadající do konzultačního postupujsou:
• polizeiliche und justizielle zusammenarbeit in strafsachen;

- pistácie spadající pod kód kn 08025000,
- pistazien, die unter den kn-code 0802 50 00 fallen,

spadající do působnosti p ř ípustné stínosti
innerhalb des mandats zulässige beschwerden

- sušené fíky spadající pod kód kn 08042090;
- getrocknete feigen, die unter den kn-code 0804 20 90 fallen,

některá průmyslová odvětví spadající pod ets (např.
was industrieunternehmen innerhalb des ehs anbelangt, so verzeichnen einige sektoren ein beträchtliches kosteneinsparungspotenzial (z. b. raffinerien).

jiné výrobky spadající do přílohy i (koření, …)
andere unter anhang i fallende erzeugnisse (gewürze usw.)

trestné činy spadající do příslušnosti mezinárodního trestního soudu,
verbrechen, die in die zuständigkeit des internationalen strafgerichtshofs fallen,

ecb zveřejňuje statistické údaje spadající do těchto hlavníchkategorií:
im folgenden sind die wichtigsten der von der ezb veröffentlichten statistiken aufgeführt:

- podzemnice olejná spadající pod kód kn 12021090 nebo 12022000,
- erdnüsse, die unter den kn-code 1202 10 90 oder 1202 20 00 fallen,

region : kontinentální finsko, oblast spadající mimo program cíle 1
regionen : finnisches festland, gebiet außerhalb des ziel-1-programms

regionální operační program severovýchod“, program spadající do cíle konvergence
regionales operationelles programm nordost“ im rahmen des ziels „konvergenz“

m) kategorií lihovin: všechny lihoviny spadající pod stejnou definici.
kategorie von spirituosen:sämtliche spirituosen, die ein und derselben begriffsbestimmung entsprechen.

způsobilé náklady spadající do režimu podpory: podpora mladých začínajících zemědělců.
unter die regelung fallende zuschussfähige ausgaben: den junglandwirten gewährte prämie für die erstniederlassung

druhy záruk spadajících pod tuto položku:
die unter dieser rubrik aufscheinenden garantien sind: