Je was op zoek naar: zopakovat (Tjechisch - Grieks)

zopakovat kontrolu
Επανέλεγχος

zopakovat & chyby
Επανάληψη των & Λαθών

zopakovat vrácený tah
Ακύρωση αναίρεσης της τελευταίας κίνησης

zopakovat pokus po:
Προσπάθεια μετά από:

zopakovat... @ info: tooltip
Επαναλάβετε... @ info: tooltip

zopakovat hledání@ info: tooltip
Επανέναρξη αναζήτησης@ info: tooltip

zopakovat činnost z historiename of translators
Επανάληψη ενέργειας από το ιστορικόname of translators

zopakovat na položce činnosti vybrané z historie
Επανάληψη ενεργειών σε ένα αντικείμενο επιλεγμένο από το ιστορικό

v případě relapsu je možné léčbu zopakovat.
Η θεραπεία µπορεί να επαναληφθεί σε περίπτωση µιας υποτροπής.

pokud odběr vzorků zopakovat nelze, musí být šarže přijata.
Εάν δεν είναι δυνατόν να επαναληφθεί η δειγματοληψία, το φορτίο πρέπει να γίνεται δεκτό.

z toho důvodu je třeba ještě jednou zopakovat níže uvedené pokyny.
Συνεπώς, οι παρακάτω οδηγίες πρέπει να επαναληφθούν μια δεύτερη φορά.

podání však lze zopakovat po 8 týdnech od injekce, v závislosti na vývoji vaší choroby.
Ωστόσο, η χορήγηση μπορεί να επαναληφθεί μετά από περίοδο 8 εβδομάδων μετά την έγχυση, ανάλογα με την πορεία της ασθένειάς σας.

je- li třeba test zopakovat, není možné jej provést dříve, než následující den.
2 Σε ατομικές περιπτώσεις ατροφικής γαστρίτιδας, το αποτέλεσμα δοκιμασίας αναπνοής μπορεί να έχει μια λανθασμένη θετική έκβαση και άλλες δοκιμασίες μπορεί να απαιτούνται για την επιβεβαίωση της παρουσίας h. pylοri.

rada guvernérů proto chce zopakovat svůj názor , že je nutné nedopustit se stejných chyb jako v minulosti .
Αυτές αφορούν , ιδίως , την ανάγκη αυστηρής εφαρμογής του αναθεωρημένου Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης με σκοπό την επιτάχυνση της δημοσιονομικής προσαρμογής και τη ßελτίωση των προοπτικών για τη ßιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών .

pokud od poslední vakcinace uplynula doba delší než dva roky, je třeba zopakovat základní vakcinační schéma.
Εάν έχουν παρέλθει περισσότερα από 2 χρόνια από τον τελευταίο εμβολιασμό, θα πρέπει να επαναληφθεί η αρχική διαδικασία.

hematologické testy by měly být opakovány po 2 až 4 týdnech a biochemické testy je nutno zopakovat ve 4. týdnu.
36 Θα πρέπει να επαναλαμβάνονται αιματολογικές εξετάσεις μετά από 2 και 4 εβδομάδες και θα πρέπει να διενεργούνται βιοχημικές εξετάσεις στις 4 εβδομάδες.

pokud se aplikují nějaká antibiotika během jednoho týdne po vakcinaci, je třeba po skončení antibiotické léčby vakcinaci zopakovat.
Σε περίπτωση που χορηγηθεί οποιαδήποτε αντιβίωση εντός µιας εβδοµάδας µετά από τον εµβολιασµό, ο εµβολιασµός πρέπει να επαναληφθεί µετά από το τέλος της αντιβιοτικής θεραπείας.

přitom jsme si byli více méně jistí, že to, co nám dobře posloužilo již dříve, můžeme zopakovat a znovu použít i jinde.
Με τον τρ ό p i ο αυτό ή È α στα ν λίγο - p i ο λ ύ βέβαιοι ότι αυτό p i ου È α Â είχε βοηθήσει τόσο p i ο λ ύ θα È p i ορ ο ύ σε να ε p i αναληφθεί και να ε φ α ρ È ο σ τε ί αλλού.

dojde- li během léčby přípravkem competact ke zvýšení hodnot alt na trojnásobek horní hranice, je třeba jaterní testy co nejdříve zopakovat.
Εάν τα επίπεδα της alt βρεθούν τριπλάσια του ανώτερου φυσιολογικού, κατά τη διάρκεια της αγωγής µε competact τα επίπεδα ηπατικών ενζύµων θα πρέπει να επανεξετασθούν το συντοµότερο δυνατό.

je třeba zopakovat, že veřejné financování školství je věcí společenství. ve flandrech je vymezení spo­lečenství a regionu z politického hlediska totožné a z tohoto důvodu společně zajišťují celkové financo­
Απολυτήριο ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευ­σης δίνεται στα παιδιά που έχουν συμπληρώσει ε­πιτυχώς το έκτο έτος σπουδών τεχνικής ή γενικής