Je was op zoek naar: predelovalnemu (Tjechisch - Roemeens)

ta prilagoditev je bila izvedena na podlagi dejanskega zneska, ki je bil plačan predelovalnemu obratu, ali na podlagi stroškov drugih vzorčenih proizvajalcev za te dejavnosti.
această adaptare s-a bazat pe remunerația plătită în mod efectiv pentru instalația de prelucrare sau pe costurile suportate de ceilalți producători incluși în eșantionul pentru aceste activități.

za vzorčene proizvajalce skupnosti, ki so ribe prodajali v ribogojnici, je bila ob odbitku zneska, plačanega predelovalnemu obratu, opravljena prilagoditev navzgor, da bi se upoštevali stroški predelave in embalaže in bi bili stroški teh proizvajalcev tako primerljivi s stroški drugih vzorčenih proizvajalcev in z uvozom, ki je bil predmet preiskave.
pentru producătorii comunitari din eșantion care își vindeau peștele la locul de producție, deducând remunerația plătită unității de prelucrare, s-a efectuat o majorare pentru a ține seama de costurile de prelucrare și de ambalare și a face astfel prețurile lor comparabile cu cele ale altor producători incluși în eșantion.