Je was op zoek naar: beklemeyip (Turks - Engels)

rabbinizin emrini (beklemeyip) acele mi ettiniz?" dedi.
could you not patiently wait for the decree of your lord?'

dodik'e göre, sc'nin yaptırımları beklemeyip duruma kendi başına çözüm bulması gerekiyor.
according to dodik, rs should not wait to be sanctioned but act to resolve the situation itself.

niçin sence doğru söyleyenler iyice belli oluncaya ve yalancılar da meydana çıkıncaya kadar beklemeyip izin isteyen o münafıklara izin verdin?
(muhammad), why did you not let them join the army so that you could discern the liars from the truthful ones?

hay allah seni affedesice! niçin sence doğru söyleyenler iyice belli oluncaya ve yalancılar da meydana çıkıncaya kadar beklemeyip izin isteyen o münafıklara izin verdin?
allah give thee grace! why didst thou grant them until those who told the truth were seen by thee in a clear light, and thou hadst proved the liars?

rabbinizin emrini (beklemeyip) acele mi ettiniz?" dedi, levhaları yere attı ve kardeşinin başını tutup kendine doğru çekmeye başladı.
and he cast down the stone tablets, and catching hold of his brothers hair, began pulling him towards him; said haroon said, “o the son of my mother!

musa, kavmine kızgın ve üzgün bir halde dönünce: "benden sonra arkamdan ne kötü işler yaptınız? rabbinizin emrini (beklemeyip) acele mi ettiniz?" dedi, levhaları yere attı ve kardeşinin başını tutup kendine doğru çekmeye başladı.
and when moses returned to his people, angry and sorrowful, he said, 'evilly have you done in my place, after me; what, have you outstripped your lord's commandment?' and he cast down the tablets, and laid hold of his brother's head, dragging him to him.