Je was op zoek naar: psikopat (Turks - Engels)

tom bir psikopat.
tom is a psycho.

tony, yarı-psikopat.
and what tony is, is he's a semi-psychopath.

"ben psikopat değilim.
and he said, "i'm not a psychopath."

herkes biraz psikopat.
everyone's a bit psychopathic."

aranızdan 15'i psikopat.
fifteen of you are psychopaths.

"defol git seni manyak, psikopat.
"go away you maniac-psychopath.

ben de "psikopat yapıyor" dedim.
and i said, "a psychopath."

ve bir psikopat olduğuna karar verdik.
and we have determined that what he is is a psychopath."

İstatistiklere göre her yüz kişiden biri bir psikopat.
so here's the statistics: one in a hundred regular people is a psychopath.

"senin psikopat olduğunu söylüyorlar." dedim.
i said, "well they say that you're a psychopath."

psikopat katilden kastım bu insanlar, bu tür insanlar
what i mean by psychopathic killer are these people, these types of people.

ve asıl soru da "nasıl psikopat bir katile dönüşülür?"
and the question is, "how do you end up with a psychopathic killer?"

onun için bu odada yaklaşık 30-40 psikopat olsa gerek.
so i think there's a very good chance there's about 30 or 40 psychopaths in this room.

Çünkü onu üzerinde psikopat yazan bir kutuya koymak istiyordum.
because i was desperate to shove him in a box marked psychopath.

sonra da bir psikopat tanıyıcısı olmanın beni bir psikopata dönüştürdüğünü gördüm.
and then i realized that becoming a psychopath spotter had turned me a little bit psychopathic.

bir meslektaşımın benden psikopat katillere ait bir grup beyni incelememi istemesiyle başladı.
and it all grew out of one of my colleagues asking me to analyze a bunch of brains of psychopathic killers.

diğer uzmanlarla görüştüm ve çizgili takım elbise -- tipik psikopat dediler.
and i spoke to other experts, and they said the pinstriped suit -- classic psychopath.

ancak sonra annem bana, "etrafta psikopat katillerle ilgili konuşmalar yaptığını duydum
but then my mother said to me, "i hear you've been going around talking about psychopathic killers.

bir psikopatları tanıma kursuna gittim ve artık sertifikam var ve artık yeterli bir psikopat tanıyıcısı olduğumu söyleyebilirim.
i went on a psychopath spotting course, and i am now a certified -- and i have to say, extremely adept -- psychopath spotter.

ve "gelip psikopat olup olmadığınızı anlamak için sizinle hapishanede röportaj yapabilir miyim?" dedim.
i said, "could i come and interview you in prison to find out it you're psychopaths?"