Vraag Google

Je was op zoek naar: yaptıklarının (Turks - Kroatisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Turks

Kroatisch

Info

Turks

Yaptıklarının karşılığını verecek.

Kroatisch

Efrajim pase vjetar, za vjetrom istoènim trèi cio dan, sve više je laži njegovih i nasilja. Savez sklapaju s Asirijom, ulje nose u Egipat.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Yaptıklarının karşılığını vereceğim.

Kroatisch

I sa sveæenikom bit æe k'o i s narodom; kaznit æu ga za njegove putove i naplatit æu mu za njegova djela.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Yaptıklarının karşılığını ver, ya RAB.

Kroatisch

Vrati im, Jahve, milo za drago, po djelu ruku njihovih.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Yaptıklarının, hak ettiklerinin karşılığını ver.

Kroatisch

Daj im po djelima njihovim i po zloæi njihovih nedjela! Po djelu ruku njihovih plati im, uzvrati im po njihovoj zasluzi!

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

İyi kişi de yaptıklarının ödülünü alacaktır.

Kroatisch

Otpadnik se siti svojim prestupcima, a dobar èovjek svojim radom.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

‹‹Onların yaptıklarının hiçbirini asla unutmayacağım.

Kroatisch

Zakle se Jahve Ponosom Jakovljevim: "Dovijeka neæu zaboraviti nijednoga vašeg djela."

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

Kötülük görecek, yaptıklarının karşılığını alacaklar.

Kroatisch

Jao opakome, zlo æe mu biti, na nj æe pasti djela ruku njegovih."

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

Tanrı ‹‹herkese, yaptıklarının karşılığını verecektir.››

Kroatisch

koji æe uzvratiti svakom po djelima:

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Cengiz, iki yasaklının şu anda milletvekili olarak görev yaptığını kaydetti.

Kroatisch

Dvojica su sadašnji zastupnici u parlamentu.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

SC hükümeti, "bir anlaşma yaptığı zaman ona uyması gerektiğini anlamalıdır."

Kroatisch

Vlada RS "mora razumjeti da kada postigne sporazum mora ga i poštivati".

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

Yaptıklarınızı izliyorlar - onları hayal kırıklığına uğratmayın."

Kroatisch

Mladi promatraju što vi radite -- nemojte ih iznevjeriti".

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

Yaptığım işte duygulara yer yok.

Kroatisch

Da vam kažem, u mojem poslu nema mjesta emocijama.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

İstog'a yaptığı ziyarette yetkili, belediyede kaydedilen genel ilerlemeye dikkat çekti.

Kroatisch

Tijekom posjeta Istoku, također je ukazao kako je u općini ostvaren sveukupni napredak.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Burada teknik hatalar söz konusu değil; yaptığınız şey suçtu." dedi.

Kroatisch

Ovdje se ne radi o tehničkim pogreškama; to što se vi učinili kazneno je djelo", kazao je Turudić prigodom izricanja presude.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

Sanki birileri Hırvatistan'a bizim blöf yaptığımızı söylemiş.

Kroatisch

Netko je očito kazao Hrvatskoj kako mi blefiramo.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

AB, Romanya'ya yaptığı tarım yardımını askıya aldı

Kroatisch

EU suspendirala poljoprivrednu pomoć Rumunjskoj

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

İşte sanatçının yaptığı şey budur.

Kroatisch

To je ono što čovjek čini u umjetnosti.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Canak, yaptıkları aramada polisin patlayıcıya rastlamadığını söyledi.

Kroatisch

Čanak je kazao kako policija nije pronašla bilo kakvu eksplozivnu napravu.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Taki, "Yaptıklarınızı asla unutmayacağız." dedi.

Kroatisch

"Nikada nećemo zaboraviti ono što ste učinili", kazao je Thaci.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

Yaptığımız ve yapacağımız herşeyde referans noktamız doğruluk.

Kroatisch

Istina je naša referentna točka u svemu što radimo i što smo radili.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK