Je was op zoek naar: yaptıklarının (Turks - Kroatisch)

yaptıklarının karşılığını verecek.
efrajim pase vjetar, za vjetrom istoènim trèi cio dan, sve više je laži njegovih i nasilja. savez sklapaju s asirijom, ulje nose u egipat.

yaptıklarının karşılığını ver, ya rab.
vrati im, jahve, milo za drago, po djelu ruku njihovih.

yaptıklarının, hak ettiklerinin karşılığını ver.
daj im po djelima njihovim i po zloæi njihovih nedjela! po djelu ruku njihovih plati im, uzvrati im po njihovoj zasluzi!

İyi kişi de yaptıklarının ödülünü alacaktır.
otpadnik se siti svojim prestupcima, a dobar èovjek svojim radom.

‹‹onların yaptıklarının hiçbirini asla unutmayacağım.
zakle se jahve ponosom jakovljevim: "dovijeka neæu zaboraviti nijednoga vašeg djela."

kötülük görecek, yaptıklarının karşılığını alacaklar.
jao opakome, zlo æe mu biti, na nj æe pasti djela ruku njegovih."

tanrı ‹‹herkese, yaptıklarının karşılığını verecektir.››
koji æe uzvratiti svakom po djelima:

krga, "Şayet zivkoviç suçluysa, yaptıklarının sonuçlarına katlanmalıdır," dedi.
"ako je Živković kriv, onda mora prihvatiti posljedice onoga što je učinio", rekao je krga.

İnsanlar yararına yaptığı harikalar için.
neka hvale jahvu za dobrotu njegovu, za èudesa njegova sinovima ljudskim!