Je was op zoek naar: kurban olurum ben sana (Turks - Perzisch)

vah bana, ne olurdu, ben falanı dost tutmasaydım!
ای وای، کاش من فلانی را [که سبب بدبختی من شد] به دوستی نمی گرفتم،

(o kul): "o halde, dedi, eğer bana tabi olursan ben sana anlatıncaya kadar (yaptığım) hiçbir şey hakkında bana soru sorma."
گفت: [ای موسی!] اگر دنبال من آمدی، از هیچ چیز از من مپرس تا خودم درباره [حقیقتِ] آن با تو آغاز سخن کنم.