Je was op zoek naar: düşünen (Turks - Russisch)

fakat düşünen mi var?
Но есть ли тот, кому это послужило назиданием?

onun kuşağından bunu düşünen oldu mu?
От уз и суда Он был взят; но род Его кто изъяснит? ибо Он отторгнут от земли живых; за преступления народа Моего претерпел казнь.

fakat öğüt alıp-düşünen var mı?
Но есть ли тот, кому это послужило назиданием!?

düşünen kimseler için bunda ders vardır.
В этом - знамение для тех, кто предаётся размышлениям и думает о мощи Аллаха в сотворении плодов.

düşünen kimseler için bunda ibretler vardır.
В этом, поистине, знамения для тех, Кто обладает разуменьем.

bunlarda, düşünen millet için dersler vardır.
В этом - явное знамение для тех, кто размышляет о творении Аллаха Всевышнего.

düşünen bir millet için bunda ibret vardır.
Воистину, в этом - знамение для людей размышляющих.

doğrusu bunda düşünen kimseler için dersler vardır.
Воистину, в этом - знамения для людей размышляющих.

doğrusu bunlarda, düşünen kimseler için dersler vardır.
В этом, поистине, знамения для тех, Кто размышляет.

gerçekten bunda, düşünen keskin anlayışlılar için ibretler vardır.
В этом знамения для отмеченных знаками.

timoteos gibi düşünen, durumunuzla içtenlikle ilgilenecek başka kimsem yok.
Ибо я не имею никого равно усердного, кто бы столь искренно заботился о вас,