Je was op zoek naar: olacak (Turks - Zweeds)

esenlikleri tam olacak.
och dina barn skola alla bliva herrens lärjungar, och stor frid skola dina barn då hava.

onlar gibi olacak!
de som hava gjort dem skola bliva dem lika, ja, alla som förtrösta på dem.

günlük olacak belge
dokument till webbjournal

sonun büyük olacak.
och så skall din första tid synas ringa, då nu din sista tid har blivit så stor.

olacak iş midir bu!
gud är den ende beskyddaren!

tek bir kesemiz olacak.››
dela du med oss vår lott, alla skola vi hava samma pung» --

gece görümü gibi yok olacak.
lik en dröm flyger han bort, och ingen finner honom mer; han förjagas såsom en syn om natten.

yakılacak, ateşe yem olacak.
och skon som krigaren bar i stridslarmet, och manteln som sölades i blod, allt sådant skall brännas upp och förtäras av eld.

bu sınıfa ait olacak yazıcılar
skrivare som ska vara medlemmar av klassen

duman gibi dağılıp yok olacak.
ty de ogudaktiga skola förgås; herrens fiender äro såsom ängarnas prakt: de försvinna såsom rök, ja, de försvinna.

artık müslüman olacak mısınız?
Är ni beredda att underkasta er hans vilja?"

rab sonsuza dek egemen olacak.››
herren är konung alltid och evinnerligen!»

halk oraya yerleşip sahibi olacak.
honom love himmelen och jorden, havet och allt vad som rör sig däri.

bir isteyen, olacak azabı istedi.
en man frågade om ett straff som väntar

onu uzaklaştırıp-engel olacak yoktur.
ingen kan hindra det!

kesilip yakılan dikenli çalı gibi olacak.
folken skola förbrännas och bliva till aska, ja, likna avhugget törne, som brinner upp i eld.

tek umutları son soluklarını vermek olacak.››
men de ogudaktigas ögon skola försmäkta; ingen tillflykt skall mer finnas för dem, och deras hopp skall vara att få giva upp andan.

terminal öykünücü açılıştan sonra görülebilir olacak
terminalemulator kommer att synas efter start.

fonksiyon tuşları açılıştan sonra görülebilir olacak.
funktionstangenter kommer att synas efter start.

durum- çubuğu açılıştan sonra görünebilir olacak
statusraden kommer att synas efter start.