Je was op zoek naar: bạn hay dỗi (Vietnamees - Engels)

bạn hay thù?
our friend or our foe?

- bạn hay thù?
- friend or enemy?

nói cho bạn hay.
let me tell you.

bạn hay bạo chúa?
friend or tyrant?

- là bạn hay thù?
- friend or foe?

girl: anh bạn, hay lắm!
dude, that was rad!

hay lắm , anh bạn hay lắm.
it's real cool, man. it's really cool.

"nếu bạn hay ai đó có thể..."
- they're for your mum, aren't they?

tôi thấy bạn hay chụp ảnh với bạn bè
do you have many friends in vietnam?

bạn đang tìm bạn hay tìm người tâm sự
i think you must be sleeping

bạn ấy có trong nhóm của bạn hay không?
is he on your team or not?

nhưng tôi không biết hắc hiệp là bạn hay thù.
i don't know whether 'black mask' is my friend or my enemy.

có điều gì khác tôi có thể làm cho bạn hay không
anything else i can do for you

Ý tôi là kiếm mấy người bạn hay hàng xóm đáng tin ấy.
i meant some friends or some neighborhood toughs.

cậu đang hỏi với tư cách một người bạn hay một kẻ thù?
you're asking as a friend, or as an enemy?

dù có là bạn hay thù, họ vẫn là những đối thủ đáng gờm.
whether adversary or ally, and they have been a force to be reckoned with.

- tôi biết . oh, nói cho đúng nhé bạn hay là người yêu?
and, surprisingly, so am i.

cái cách nó thay đổi bạn, hay cách bạn không bao giờ tin tưởng nó.
the way it keeps changing on you, or the way you can never count on it.

liệu tôi có được luyện 4 kĩ năng nghe nói đọc viết ở trung tâm bạn hay không
will i practice 4 skills of listening, speaking, reading and writing at your center?

xây dựng lâu đài của bạn, hay bất kỳ cái gì nào, bạn bắt đầu với cái móng.
to make a castle, or any other edifice, you must start with the foundations.