Je was op zoek naar: i dorri dail (Wels - Engels)

cyswllt wedi' i dorri
link broken

cyswllt wedi' i dorri neu ddata gwag o
link broken or empty data from

rydw i'n mynd i dorri eich drysau yn ôl yn
smash

mae rhaglenni gweithredol ar gael i dorri'r patrwm hwnnw
there are active programmes to break through that pattern

mae'ch hygrededd o ran iechyd wedi'i dorri'n deilchion
your credibility on health is in tatters

pwysaf arnoch i dorri'n rhydd a chefnogi ein cynnig fel y saif
i appeal to you to break lose and support our motion as it stands

daeth llafur i rym ag ymrwymiad i dorri biwrocratiaeth a llosgi'r cwangos
labour came to power committed to cutting bureaucracy and burning the quangos

er enghraifft , yng nghaerdydd mae bwriad i dorri ar raglen ieuenctid theatr y sherman
for example , in cardiff it is proposed that the sherman theatre's youth programme be cut

a ydych yn ailddatgan eich addewid i dorri rhestrau aros yng nghymru fel cam cyntaf ?
do you reaffirm your promise to cut waiting lists in wales as a first step ?

golyga hynny fod angen inni sicrhau bod ffermwyr yn cydweithio i dorri i mewn i'r farchnad
that means that we need to ensure that farmers work together to break into the market

ni ddymunaf ddefnyddio fy motwm coch i dorri ar draws yn rhy aml a disgwyliaf i aelodau arfer hunan ddisgyblaeth
i do not wish to use my red button too frequently to interrupt and i expect members to exercise self-discipline

defnyddir rhai 25 mlwydd oed i dorri llwybrau drwy goedwigoedd ym mheri ; maent yn gerbydau solet dros ben
they are still used , 25 years later , to plough routes through peruvian jungle ; they are almost indestructible vehicles

cytunwyd i dorri ar rai prisiau cymorth i'r farchnad , ond ar gyfradd is na'r disgwyl
some market support price cuts were agreed , but at a lower rate than expected

disgwylir cymorth o'r un safon , ond mae'r cyllid yn cael ei leihau a'i dorri
the same standard of support is expected , but the funding is being eroded and slashed

er bod arian cymru wedi'i fuddsoddi i leihau maint dosbarthiadau , mae wedi'i dorri mewn mannau eraill
while welsh money has been invested into reducing class sizes , it has been cut elsewhere

bydd y mesurau hyn hefyd yn rhoi i oedolion sydd yn ysmygu y gefnogaeth y maent ei hangen i dorri'n rhydd oddi wrth dybaco
those measures will also give adult smokers the support they need to break free from tobacco

er mwyn cynorthwyo'r gweinidog , cynghoraf bob gweinidog i anwybyddu unrhyw ymdrech gan aelodau i dorri ar draws a gofyn cwestiynau atodol ychwanegol
in order to assist the minister , i advise all ministers to take no notice whatsoever of any attempts by members to interject and thus ask additional supplementary questions

cymerais ran mewn seremoni i dorri'r dywarchen gyntaf ar gyfer prosiect amcan 1 yn rhuthun ddoe , ac mewn seremoni debyg yn abergele yr wythnos diwethaf
yesterday i took part in a turf cutting ceremony for an objective 1 project in ruthin , and the previous week in abergele

alun cairns : sicrhaf rhodri glyn thomas y deuaf yn ôl at y pwynt a gododd , a rhoddaf ystyriaeth ddyledus i unrhyw gais a wna i dorri i mewn bryd hynny
alun cairns : i assure rhodri glyn thomas that i will return to the point he raised , and i will give due consideration to any request he makes to intervene at that time

dylai prif weinidog cymru ddweud hynny wrth y cyflogwyr lleol gwerthfawr a gyfrannodd gymaint i'r gymuned ac a orfodir i dorri eu colledion a rhoi'r gorau iddi
the first minister should say that to the valued local employers who have contributed so much to the community and are being forced to cut their losses and give up