Je was op zoek naar: mewn awyren i sbaen (Wels - Engels)

dych chi wedi bod i sbaen
you've been to spain

mi wnes i hedfan ar awyren i
i understood my tutor

ddydd llun diwethaf , aeth mewn awyren i strasbourg o'r diwedd i weld franz fischler
last monday , she finally flew out to strasbourg to see franz fischler

caiff eich eitem ei dosbarthu dros dir a môr, yn hytrach nag mewn awyren.
your item will travel to its destination by land and sea, rather than by air.

trafnidiaeth: ­"^­~r~ • teithio mewn awyren • llogi cerbyd
purchases for your personal use: • vat and other taxes • tax-free purchases • unfair terms

cyfrifwyd mai gwerth economaidd uniongyrchol y cwpan ryder i sbaen yn 1997 oedd £56 .2 miliwn
the direct economic benefit of the ryder cup to spain in 1997 was calculated at £56 .2 million

mae hefyd yn werth nodi mai hwn yw'r tro cyntaf i celsa gychwyn ar fenter y tu allan i sbaen
it is also worth noting that it is the first time that celsa has embarked on a venture outside spain

byddai taro awyren i mewn i orsafoedd ynni y wylfa , hinkley point b neu sellafield yn achosi dinistr i rannau helaeth o gymru
crashing an aircraft into the wylfa , hinkley point b or sellafield power stations would cause devastation for large parts of wales

daeth uwch swyddogion cydffederasiwn y crefftau haearn a dur yn ôl mewn awyren o gynhadledd yn tralee ddoe i gael trafodaethau brys gyda'r derbynwyr a phawb sy'n gysylltiedig
istc senior officials flew back from a conference in tralee yesterday for urgent discussions with the receivers and all interested parties

bydd yn cael ei ddefnyddio gan brif weithredwyr ac arweinwyr cynghorau , prif gwnstabliaid , penaethiaid y frigâd dân , ac aelodau o'r cynulliad sydd ag awydd taith mewn awyren i gaerdydd
it will be used by the chief executives and leaders of councils , chief constables , the heads of the fire brigade , and assembly members who fancy a trip by air to cardiff

os ewch i sbaen neu ffrainc fe welwch wasanaeth iechyd sy'n cael ei ddarparu mewn ffordd hollol wahanol i'r gwasanaeth a ddarparwyd gennych chi yng nghymru
you can go to spain or france and see a health service being delivered in a vastly different way to the service that you have delivered in wales

yn olaf , o ran y digwyddiadau gwarthus yn sbaen , gallwn oll ddangos ein hanghymeradwyaeth a gwrthod mynd i sbaen ar wyliau a dangos iddynt nad ydym yn goddef y fath ymddygiad ym mhrydain ac y byddwn yn cael gwared arno
finally , on the disgraceful episodes in spain , we can all vote with our feet and refuse to go to spain on holiday and show them that we do not tolerate this kind of behaviour in britain and that we will stamp it out

mae'n bwysig sicrhau bod unrhyw gig a ddaw i mewn o wledydd tramor mewn awyren o'r safon orau bosibl ac y caiff ei waredu'n gywir
it is important to ensure that any meat on aircraft coming in from foreign countries is of the highest possible standard and is disposed of correctly

efallai y gallem gael amser i drafod y diwydiant awyrofod yng nghymru , yn dilyn sylw gan jeremy clarkson yn the times y penwythnos diwethaf , lle'r honnodd ei bod yn well i rywun hedfan mewn awyren boeing
perhaps we could find time to discuss the aerospace industry in wales , following a comment by jeremy clarkson in the times last weekend , where he claimed that one is better off going on a boeing

bu damcaniaethu helaeth y cafodd clwy'r traed a'r genau ei achosi gan fwyd halogedig yn dod i mewn i'r du mewn awyren ac yn cael ei ddefnyddio fel bwyd moch ar fferm yn lloegr
it has been widely speculated that the foot and mouth disease outbreak was caused by contaminated food entering the uk in an aeroplane and being subsequently used as pig swill on a farm in england

myn y gyfraith fod gwybodaeth am hawlio iawndal ar gael oddi wrth asiantaethau'r cludydd awyr ac wrth y desgiau cofnodi enw, ac y mae'n rhaid i gludwyr roi ffurflen rheolau hawlio iawndal i bob teithiwr a rwystrwyd rhag cymryd ei sedd mewn awyren.
d buying goods and services in the single european market Π product safety .d misleading advertising d canvassing d unfair terms d opening a bank account in another member state d motor vehicle insurance d overbooking of airline seats ' d package travel ' d timeshares

bydd tua 30 i 80 o hwyaid coch yn hedfan i sbaen bob blwyddy ; twristiaid rhyw ydynt -- [ chwerthin . ] mater difrif yw hwn , weinidog , y dylech ymboeni yn ei gylch
around 30 to 80 ruddy ducks travel to spain every yea ; they are sex tourists -- [ laughter . ] this is a serious issue , minister , about which you should be concerned

lisa francis : ar eich sylwadau ar gynllun bellwin ac yswiriant , a dderbyniwch fod problem o ran oedi cyn prosesu ceisiadau yswiriant pobl am fod swyddi wedi cael eu colli mewn cwmnïau yswiriant , sy'n effeithio ar bobl sy'n cael arian a'u gallu i oresgyn eu hanawsterau ? ar ôl bron 6 modfedd o law yn ystod 24 awr , mae lefel y dŵr ar afon conwy yn llanrwst wedi codi 5 troedfedd , a bu'n rhaid i rai pobl gael eu cludo mewn awyren o drefriw , gan fod y sefyllfa yno yn ddifrifol
lisa francis : on your comments on the bellwin scheme and insurance , do you accept the problem of delays in processing people's insurance claims because of redundancies in insurance companies , which impact upon people receiving money and being able to take themselves out of difficulty ? with nearly 6 inches of rain having fallen in 24 hours , water levels on the river conwy in llanrwst have risen by 5 ft , and some people had to be airlifted from trefriw , as the situation there is serious