Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dydd sul
sunday
Laatste Update: 2022-06-13
Gebruiksfrequentie: 15
Kwaliteit:
Referentie:
nos fercher
tuesday night
Laatste Update: 2021-12-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fyddi di'n rhydd nos sul
you'll be fine on sunday night
Laatste Update: 2023-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dydd sul mawrth 5ed
sunday 5th march 2023
Laatste Update: 2023-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti'n mynd dydd sul
what are you going to do sunday
Laatste Update: 2023-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rdym yn bwrw'r sul yn ...
we are spending the weekend in ...
Laatste Update: 2021-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cerfdy amser cinio dydd sul
sunday lunchtime carvery
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
cynllun adfywio ysgolion sul cymru
regeneration scheme for sunday schools in wales
Laatste Update: 2007-10-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ar y nos sul -- a dymunaf bwysleisio nad oedd bai arnynt hwy am y digwyddiad -- ymosodwyd arnynt gan grŵp o eidalwyr
on the sunday night -- and i wish to stress that they were the innocent party in the incident -- they were attacked by a group of italians
mae ar agor chwe diwrnod yr wythnos ar hyn o bryd ac mae'n ymchwilio i agor gyda'r nos ac ar ddydd sul pan fydd yr adnoddau yn caniatáu
it currently opens six days a week and is investigating evening and sunday opening when resources permit
alun pugh : nos sul , mynychais wasanaeth eglwys ym mae colwyn a gynhaliwyd gan amnest rhyngwladol , a oedd yn manylu ar rai anghyfiawnderau erchyll o ran hawliau dynol
alun pugh : on sunday night , i attended a church service in colwyn bay held by amnesty international , which detailed some horrific human rights abuses
synnaf y byddai wedyn yn ffonio russell goodway yn gynnar nos sul , heb fod wedi darllen yr adroddiad , er mwyn gofyn i'w gynghorydd ddylanwadu ar yr adroddiad hwnnw
i am somewhat bemused that he would then phone russell goodway on sunday evening , having not read the report , to ask his councillor to pull that report
efallai i rywun ddweud ` mae'r cyhoedd yn ein cefnogi felly gallwn fynd ati , yn hytrach na mynd adref nos sadwrn neu fore sul '
perhaps someone then said ` the public are behind us so we can go for their throats , rather than go home on saturday night or sunday morning '
ar nos sul , treuliais bedair awr gyda'r gwasanaeth ambiwlans a gwelais hyd at bum ambiwlans ar y tro'n ciwio y tu allan i'r adran ddamweiniau ac achosion brys yn ysbyty athrofaol cymru
on sunday evening , i spent four hours with the ambulance service and saw up to five ambulances at a time queuing outside the accident and emergency department at uhw