Je was op zoek naar: yn groes (Wels - Engels)

mae hefyd yn groes i'm barn i
it is also contrary to my view

byddai hynny yn groes i bob rheswm
to do so would be to ignore all reason

mae angen rheswm da dros fynd yn groes iddo.
a good reason is needed for going contrary to it.

mae hefyd yn groes i bolisi'r cynulliad
it also conflicts with assembly policy

yr ydych yn mynd yn groes i ddeddfwriaeth , weinidog
you are in breach of legislation , minister

yr oedd ei ymddygiad yn groes i'r cod gweinidogol
his behaviour was contrary to the ministerial code

 cymalau taid yn groes i hynny i ryw raddau
grandfather clauses work against that somewhat

mae gwelliannau llafur yn mynd yn groes i'r ffeithiau
the labour amendments fly in the face of the facts

byddai unrhyw beth arall yn groes i fwriad y senedd
anything else would be contrary to parliament's intention

lle yr aethpwyd yn groes i hynny , rhaid cynnal ymchwiliadau
where there may have been breaches , they have to be investigated

dadleuodd janet ryder yn groes i welliant 2 jocelyn davies
janet ryder contradicted jocelyn davies's amendment 2

byddai'n anghwrtais ac yn groes i'r ddeddf honno
it would be bad manners and a breach of that act

felly , mae'r hyn a ysgrifennwyd yn groes i'r ffeithiau
therefore , what is written down is contrary to the facts

ni ddylem weithredu'n unochrog , nac yn groes i gyngor meddygol
we should not act unilaterally , or in defiance of medical advice

felly , yn groes i'r gred , nid yw'n fater cymhleth iawn
therefore , contrary to belief , it is not very complicated

mae adfachu'r iawndal yn ddieflig ac yn groes i resymeg talu iawndal
the clawback of compensation is diabolical and flies in the face of the logic of compensation

gallai ymosodiad rhagataliol fod yn groes i siarter y cenhedloedd unedig neu fel arall
a pre-emptive strike may or may not be against the un charter

a gytunwch fod hyn yn mynd yn groes i amcan sylfaenol gofal yn y gymuned ?
do you agree that this goes against the fundamental objective of care in the community ?

fodd bynnag , yr wyf yn mynd yn groes i'r rheolau sefydlog wrth wneud hynny
however , i am going against standing orders in doing so

deallwn fod hynny yn groes i'r graen i'r grŵp llafur yn y cynulliad
we understand that that goes against the grain for the labour group in the assembly