Je was op zoek naar: alkalianläggningen (Zweeds - Duits)

avloppsvatten från klor-alkalianläggningen renas och pumpas tillbaka till saltgruvan.
abwasser aus der chloralkalianlage wird aufbereitet und in den salzstock zurückgepumpt.

avloppsvatten från klor-alkalianläggningen som innehåller fritt klor återvinns till andra produktionsenheter.
abwasserströme aus der chloralkalianlage, die freies chlor enthalten, werden in anderen produktionseinheiten wiederverwendet.

avloppsvattenströmmarna från klor-alkalianläggningen återvinns till andra produktionsenheter, i normalfallet till saltlösningssystemet i en produktionsenhet för natriumklorat.
die abwasserströme aus der chloralkalianlage werden in anderen produktionseinheiten wiederverwendet, üblicherweise im solesystem einer anlage zur herstellung von natriumchlorat.

procesströmmar från klor-alkalianläggningen, exempelvis kondensat från bearbetning av klor, natrium-/kaliumhydroxid och väte återförs till olika steg i processen.
prozessströme der chloralkalianlage wie kondensate aus der verarbeitung von chlor, natrium-/kaliumhydroxid und wasserstoffwerden verschiedenen prozessschritten wieder zugeführt.

bat 12: bästa tillgängliga teknik för att minska utsläpp av klorid till vatten från klor-alkalianläggningen är att använda en kombination av de tekniker som anges i bat 4.
bvt 12: zur verringerung der chloridemissionen aus der chloralkalianlage in das wasser bestehen die bvt in einer kombination der techniken aus den bvt 4.

bat 13: bästa tillgängliga teknik för att minska utsläpp av fritt klor till vatten från klor-alkalianläggningen är att rena avloppsvatten som innehåller fritt klor så nära källan som möjligt, att förhindra strippning av klor och/eller bildande av halogenerade organiska föreningar, genom att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.
bvt 13: zur verminderung der emission freien chlors aus der chloralkalianlage in das wasser besteht die bvt darin, freies chlor enthaltende abwasserströme möglichst nahe am entstehungsort zu behandeln, um die ausgasung von chlor und/oder die entstehung halogenierter organischer verbindungen zu verhindern; dabei sollen eine oder mehrere der nachstehend genannten techniken verwendet werden.