Je was op zoek naar: kolväteförorening (Zweeds - Engels)

verifiering av kolväteförorening
verification of hc contamination

men jag känner mig orolig över att det eventuellt blir allmänt accepterat att vi genom att lösa frågan om olagliga utsläpp löser mer än hälften av problemen med kolväteförorening till havs, eftersom kommissionen påstår att största delen av föroreningarna inte beror på olyckor utan på avsiktliga utsläpp.
but i am concerned that it may become generally accepted that by resolving the issue of illegal discharges we are resolving more than half of the problem of sea pollution with hydrocarbons, since the commission states that the majority of that pollution is not due to accidents but to deliberate discharges.

man har redan uppnått den gradvisa skrotningen av oljetankfartyg med enkelskrov över hela världen och ökat ersättningen till offer för kolväteföroreningar . man har också kompletterat de befintliga internationella bestämmelserna genom att införa strängare inspektioner i gemenskapens hamnar , effektivare kontroller av klassificeringssällskap och noggrannare övervakning av sjöfarten .
it has already achieved the gradual scrapping of single-hull oil tankers worldwide and increased compensation for victims of hydrocarbon pollution, and it has supplemented existing international regulations by introducing stricter inspections in community ports, more effective checks of classification societies and more thorough monitoring of maritime traffic.