Je was op zoek naar: kvisttomater (Zweeds - Engels)

kvisttomater
trusses

följande bestämmelser ska inte gälla kvisttomater, och är frivilliga för klass ii.
the following provisions shall not apply to trusses of tomatoes, and are optional for class ii.

denna storlekssortering ska inte gälla för tomater på stjälk (kvisttomater).
the sizing scale does not apply to trusses of tomatoes.

följande bestämmelser ska inte gälla kvisttomater och körsbärstomater, och är frivilliga för klass ii.
the following provisions shall not apply to trusses of tomatoes and to cherry tomatoes, and are optional for class ii.

när det gäller kvisttomater: 10 procent i antal eller vikt av tomater som lossnat från stjälken.
in the case of trusses of tomatoes, 10 % by number or weight of tomatoes detached from the stalk.

”tomater” eller ”kvisttomater” och handelstypen om innehållet i förpackningen inte är synligt från utsidan.
‘tomatoes’ or ‘trusses of tomatoes’ and the commercial type if the contents are not visible from the outside.

när det gäller tomater på stjälk (kvisttomater) ska stjälkarna vara färska, friska, rena samt fria från blad och synliga främmande beståndsdelar.
in the case of trusses of tomatoes, the stalks must be fresh, healthly, clean, and free from all leaves and any visible foreign matter.

om ledamöterna måste bry sina huvuden med hur européernas kroppskonstitution är för att fastslå normer för den genomsnittliga storleken på traktorsäten , eller på vilka villkor kvisttomater - i österrikiskt språkbruk " rispenparadeiser"- skall komma ut i handeln , hamnar yrkesbeskrivningen för en ledamot , men också avsikten med de europeiska institutionerna i ett falskt ljus , bortsett från att sådana detaljbestämmelser och regelvansinnet också kan bli kontraproduktiva.
when meps have to rack their brains over matters such as the physical constitution of europeans, in order to establish standards for the average size of tractor seat, or the conditions under which panicled tomatoes- the austrian word is rispenparadeiser- can enter the market, this shows an mep ' s job description, but also the raison d' être of the european institutions, in a poor light, to say nothing of the fact that such detailed provisions and over-regulation can become counter-productive.