Je was op zoek naar: miljömedvetandet (Zweeds - Engels)

samtidigt har emellertid miljömedvetandet vuxit mycket i städer och kommuner.
environmental awareness has however risen sharply in the cities and towns.

ett exempel pä det starka miljömedvetandet i sverige visas här med luftfiltertillverkning.
an example of sweden's acute awareness of environmental issues is shown here with the manufacture of air filters. thomas nilsson ab t

det vore alltså bra om miljömedvetandet i regeringarna kunde ligga på ungefär samma nivå som hos medborgarna .
it would, then, be great if governments could demonstrate something like the same degree of environmental awareness as do their citizens.

det ökande miljömedvetandet i europa och världen från och med tidigt sjuttiotal sammanföll med en snabb utveckling av dessa tekniker.
the shift was triggered not only by shock events of local or regional impact but also by dawning awareness of invisible yet potentially still more lethal global hazards, such as climate change and the depletion of stratospheric ozone.

miljömedvetandet ökar emellertid snabbt, vilket leder till ett utbrett bruk av kompostering och deponering speciellt inriktad på utvinning av biogas.
we have a rapidly growing level of environmental consciousness leading to much composting and much landfill geared specifically to the production of biogas.

det ökade miljömedvetandet och hänsynstagandet till miljöaspekterna under de senaste åren får ingen effekt, om man inte kan få fram nödvändiga resurser för miljöskydd .
unless the necessary means are secured to pursue environmental protection, there is no point on the one hand in continuing to raise the environmental awareness achieved in recent years, and on the other hand in incorporating the environmental dimension in other policies.

miljömedvetandet har också nått gemenskapens vardag, genom att marknadskrafterna hålls under kontroll och genom att rikta in sig på producenters och konsumenters beteendemönster.
environmental considerations are also entering the mainstream of community life through the harnessing of market forces and in the targetting of behavioural patterns of producers and consumers.

de lovade högtidligt att främja och skydda de grundläggande mänskliga rättigheterna och stödja respekten för demokratin , rättssäkerheten, jämlikheten, rättvisan och miljömedvetandet.
they pledged to promote and protect fundamental human rights and uphold respect for democracy, the rule of law, equality, justice and concern for the environment.

europeiska unionen måste också samarbeta med sina grannländer, till exempel med länderna runt medelhavet, för att ökadet allmänna och politiska miljömedvetandet och främjaåtgärder för att skydda miljön.
the european union must also work with neighbouring states,such as those bordering the mediterranean sea, to increasepublic and political awareness of the environment and promote action to protect it.

när man vet i vilket katastrofalt tillstånd miljön i de f.d. kommunistiska staterna är och hur litet miljömedvetandet är hos befolkningen , då kan man inte nog uppskatta betydelsen av samarbetet med miljöorganisationerna .
when one thinks what a catastrophic state the environment has got into in these former communist countries, how little public environmental awareness there is, then one can hardly overstate the importance of cooperation with environmental organizations.

ett antal stads- och landsbygdsområden kommer att revitaliseras genom projektet och de miljöåtgärder som ingår kommer att definieras exakt under samrådsprocessen, som syftar till att höja miljömedvetandet hos lokalbefolkningen. olika intressegrupper kommer också att
a number of urban and rural areas will be rehabilitated dur ing the project. the exact nature of these environmental works will be defined during the consultation process, aiming to raise environmental awareness among the local population.

vi gläder oss åt löftet att floderna skall rensas upp med eu-bistånd , och det är minst lika viktigt att stärka miljömedvetandet, såväl i rumänien som i central- och Östeuropa i allmänhet .
we are delighted with the pledge that eu aid will be used to clean the rivers, and at least as important is the reinforcement of environmental awareness both in romania and, more generally, in central and eastern europe.

jag tror att bekämpandet av växthuseffekten är ett av det internationella miljömedvetandets tydligaste testfall .
i think that combatting global warming is one of the most obvious test cases of international environmental awareness.