Je was op zoek naar: nettobidragsgivarna (Zweeds - Engels)

bni per capita hos nettobidragsgivarna (köpkraftsstandard)
gni per capita of net contributors (in pps)

det skulle ligga i hela eu : s intresse att nettobidragsgivarna bidrog mer generöst.
it would be in the interests of the european union as a whole for the net contributors to contribute more generously.

det är ingen tillfällighet att de största nettobidragsgivarna återfinns bland dem som uppvisar sämst resultat. ...
it is no coincidence that the main net contributors are among the worst performers. ...

detta står i stark motsättning till situationen 1984, då förenade kungariket hade den lägsta välståndsnivån bland nettobidragsgivarna.
this is in sharp contrast with the situation in 1984, when the uk was the least prosperous of the net contributors.

de dåliga nyheterna är att nettobidragsgivarna fortsätter att begränsa eu: s utveckling genom att skära ner utgifterna.
the bad news is that the net contributors are still continuing to place restrictions on the union’ s development by means of spending cuts.

den sista oundvikliga frågan är varför eu inte kan fungera utan att en ännu tyngre börda läggs på de största nettobidragsgivarna , som Österrike också tillhör nu.
the last unavoidable question is why the union cannot function unless an even heavier burden is imposed on the top net contributors, to which austria now also belongs.

man kan ana en skiljelinje i revisionsrättens rapport: de något mer korrekta nettobidragsgivarna i norr till skillnad från stödmottagarna i söder som har en större tendens till missbruk.
something of a split might be discerned in the court of auditors' report: the slightly more correct northern net contributors as opposed to the southern beneficiaries that are rather more prone to abuse.

de enda två nettobidragsgivarna till budgeten under övervägande delen av eu:s historia har varit storbritannien och tyskland, det senare landet i en klass för sig.
the only two net contributors to the budget for most of the european union's history were the united kingdom and, outstandingly, germany.

om nettobidragsgivarna vill betala mindre, så finns det saxar och pincetter för att skära ned och avskaffa bedrägeriet och korruptionen, eftersom det inte är nödvändigt att skära i program och politikområden med rättslig grund .
if the net contributors want to pay less, there they have the scissors and pliers to cut down and tear up fraud and corruption, since there is no need to cut programmes and policies with a legal basis.

det innebär inte bara att nettobidragsgivarna kommer att förlora ytterligare intäktsfinansiering, utan även att de medlemsstater som förväntas ansluta sig till eu i en framtida utvidgning skulle bli medlemmar inom ramen för en sammanhållningsfinansiering som troligen skulle kvarstå under den kommande budgetperioden.
not only does this mean that net contributors will lose further return funding, but those member states expected to join the european union under future expansion would enter membership under cohesion funding likely to remain for the forthcoming budgetary duration.

de största nettobidragsgivarna var den rikaste medlemsstaten luxemburg (0,7% av landets bnp), nederländerna (0,5%),
the biggest net contributors were the richest member state luxembourg (0.7% of its gnp), the netherlands (0.5%),

danmark och finland skulle bli de återstående, mindre nettobidragsgivarna med beräknade genomsnittliga nettobalanser på - 0,19 % respektive - 0,25 %.
dk and fi would be the two remaining smaller net contributors with estimated average net balances of -0.19% and -0.25%, respectively.

de medlemsländer som påverkats av krisen (grekland, portugal och spanien) hörde till de tio största nettomottagarna 2012, medan de största nettobidragsgivarna är sverige, danmark och tyskland.
the member states affected by the crisis (greece, portugal and spain) are among top net beneficiaries in 2012, whereas the biggest net contributors are sweden, denmark and germany.

vi välkomnar också att kravet på ökad finansiering till europeiska fiskerifonden har hörsammats, trots påtryckningarna från de främsta så kallade ” nettobidragsgivarna ”, däribland tyskland. detta mot bakgrund av att finansieringen av instrumenten i den gemensamma fiskeripolitiken är otillräcklig, vilket noteras i resolutionen .
we also welcome the fact that, in spite of pressure from the main countries known as ‘ net contributors’ , such as germany, the call to increase funding for the european fisheries fund has been retained ; this against a backdrop , noted in the resolution before us , of insufficient resources to fund the instruments of the common fisheries policy.