Je was op zoek naar: statusmeddelande (Zweeds - Engels)

statusmeddelande
general-management message

statusmeddelande-id
status message id

allmänt statusmeddelande
global away message

skicka statusmeddelande:
send status message:

lägg till i statusmeddelande
show in your status message (automatic)

ställer in kopetes statusmeddelande
set kopete status message

användare%1 läser ditt statusmeddelande
show in your status message (automatic)

fel i tröghetsnavigeringsutrustningen upptäcks i flygplanet genom indikationer på avioniksystemets kontrollenhet cdu (control and display unit) eller genom ett statusmeddelande från en ansluten utrustning.
the failure of an inertial navigation unit is detected on the aircraft by indications from the control and display unit (cdu) or by the status message from the corresponding sub-system.

& kopete; visar också ditt nuvarande statusmeddelande på statusraden. genom att klicka på notikonen i hörnet kan du också ändra eller rensa statusmeddelandet.
& kopete; also shows your current status message in the status bar >. by clicking on the note icon in the corner, you can change or clear the status message as well.

& kopete; gör det ännu enklare att ange ett statusmeddelande som talar om för dina kontakter vilket humör du är på eller varför du är upptagen för tillfället. klicka på knappen ange statusmeddelande och börja skriva för att ange ett nytt meddelande, eller välj ett av de tidigare meddelanden du har använt.
& kopete; makes it even easier to set a status message to let your contacts know about your mood or why you're busy at the moment. click on the set status message button and start typing to enter a new message, or choose from one of the previous messages you have used.