Je was op zoek naar: kontrollbefogenheter (Zweeds - Frans)

kontrollbefogenheter
pouvoirs de contrôle

utökade kontrollbefogenheter
Élargir la portée du contrôle

gransknings- och kontrollbefogenheter
pouvoirs de contrôle et de vérification

a) europaparlamentets nya kontrollbefogenheter
le parlement européen n'a pas, à ce jour, utilisé ces dispositions.

3.9 kommissionen vill ha ökade kontrollbefogenheter.
3.9 la commission s'octroie plus de compétences en matière de contrôle.

för det andra ökas kommissionens kontrollbefogenheter genom förordningen.
d'autre part, il renforce le contrôle exercé par la commission.

• dess kontrollbefogenheter utsträcker sig numera till alla som mottargemenskapsmedel.
• ses activités de contrôle s’étendentdésormais à tous les bénéficiaires decrédits communautaires.

europaparlamentets demokratiska kontrollbefogenheter bör stärkas i fråga om europol.
il faut à l'avenir éviter que de telles questions soient envisagées suivant des approches trop idéologiques.

det har eftertryckligen ut övat sina parlamentariska kontrollbefogenheter, och det är bra.
il a exercé son droit de contrôle parlementaire avec fermeté, ce qui constitue une approche saine.

amsterdamfördraget ger möjligheter till större kontrollbefogenheter för europaparlamentet än tidigare.
le traité d'amsterdam conférera au parlement européen davantage de pouvoirs de contrôle.

har autonoma regioner med högre kontrollbefogenheter rörande genomförandet av politiken.
politique de luformation générale

vad europaparlamentet beträffar, så kommer dess kontrollbefogenheter att öka genom amsterdamfördraget.
en ce qui concerne le parlement européen, celui-ci verra ses droits de contrôle renforcés par le biais du traité d'amsterdam.

angående: utvidgning av parlamentariska kontrollbefogenheter genom nästa översyn av fördraget
objet: Élargissement des pouvoirs du contrôle du parlement européen dans le cadre de la prochaine révision des traités

varje avtal skall innehålla tydliga bestämmelser i fråga om kommissionens kontrollbefogenheter.
chaque convention doit inclure des dispositions explicites quant au pouvoir de contrôle de la commission.

imo måste förses med kontrollbefogenheter för att säkerställa att de bekväma länderna tar sitt ansvar.
l’organisation maritime internationale doit se doter de moyens de contrôle pour que les etats du pavillon assument leurs responsabilités.

förstärkning av europeiska kommissionens initiativ- och kontrollbefogenheter vad gäller den inre marknadens funktion
un renforcement des pouvoirs d'impulsion et de contrôle de la commission européenne intéressant le fonctionnement du marché unique;

det bör understrykas att det skett en klart konstaterad utveckling mot tvärsektoriella strukturer med motsvarande kontrollbefogenheter.
en outre, le développement constaté de structures pluridisciplinaires, dotées de pareils pouvoirs, doit être souligné.

tjänstemännen från den begärande myndigheten får inte utöva de kontrollbefogenheter som tillkommer tjänstemännen vid den tillfrågade myndigheten.
les fonctionnaires de l'autorité requérante n'exercent pas les pouvoirs de contrôle reconnus aux fonctionnaires de l'autorité requise.

bland dessa regler återfinns bestämmelser som ska skydda eu:s ekonomiska intressen och revisionsrättens kontrollbefogenheter.
les dispositions en question ont notamment pour objet d'assurer la protection des intérêts financiers de l'ue et d'autoriser la cour des comptes à effectuer des contrôles.

4.3.3 det nya system som föreslås tycks begränsa rådets och parlamentets handlingsutrymme att utöva sina kontrollbefogenheter.
4.3.3 le nouveau régime proposé semble restreindre la marge de manœuvre dont disposent le conseil et le parlement pour exercer leurs pouvoirs de contrôle.