Je was op zoek naar: nu börjar det dra ihop sig (Zweeds - Italiaans)

nu bÖrjar det hetta till!
si mettemale!

nu börjar det gå bra för europa igen.
l' europa si sta riprendendo.

dra ihop
contrai

dra ihop alla
contrai tutto

nu börjar det bli dags att utveckla konkreta handlingsförslag.
ora è il momento di definire concrete possibilità di azione.

& dra ihop träd
& riduci albero

tvärtom börjar det med dess tillämpning .
al contrario, la sua vita inizia con l’ approvazione.

dra ihop grupp
comprimi gruppo

& dra ihop nuvarande
contrai & attuale

beslutsprocessen är alltså avslutad, men nu börjar det verkliga arbetet.
il processo decisionale si è quindi concluso e adesso inizia il lavoro vero.

nu börjar emellertid svårigheterna för den nya regeringen.
ora però cominciano le difficoltà per il nuovo governo.

ctrl;, visa dra ihop alla
ctrl;, visualizza raccogli tutto

när fentanyl har absorberats börjar det lindra smärtan.
una volta assorbito, il fentanil inizia ad agire per svolgere la sua azione antidolorifica.

för i synnerhet odlad fisk börjar det med det fiskfodret.
«in tutti i casi, ci pare chiaro che, anche in questo campo, il principio di precauzione vada applicato a tutto il comparto: soprattutto per i pesci di allevamento, si dovrebbe iniziare dal mangime dato a questi pesci.

börjar det blöda, kan operation eller blodtransfusioner behövas.
se si verifica un

tvärtom börjar det verkliga arbetet faktiskt inte förrän nu.
al contrario il vero lavoro inizia solo ora.

börjar det blir bättre sam­ordning mellan den fysiska planeringen och transportplaneringen?
ad esempio: sono migliorati i risultati ottenuti nel settore dei trasporti in vista della tutela dell'ambiente?

kalciumjonerna gör normalt att hjärtmuskeln drar ihop sig.
gli ioni di calcio causano le contrazioni del muscolo cardiaco.

därefter börjar det normala förloppet att fatta ett beslut, dvs. kommissio-
credo perciò che abbiamo un obiettivo comune, che sarà conseguito in un modo accettabile per l'onorevole parla mentare.

angiotensin ii är en kraftfull vasokonstriktor (ett ämne som får blodkärlen att dra ihop sig).
l’ angiotensina ii è un potente vasocostrittore (sostanza che restringe i vasi sanguigni).