Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
geut water
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
water
eaux
Última atualização: 2013-01-11 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: Wikipedia
water vlak:
niveau de détails & #160;:
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: WikipediaAviso: contém formatação HTML invisível
vis / water _bar_ voël
poisson / eau _bar_ oiseau
Última atualização: 2014-08-20 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
my hand is in warm water.
ma main est dans de l'eau chaude.
Última atualização: 2014-02-01 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
draaikolk / water _bar_ tornado
tourbillon / eau _bar_ tornade
bietjie water om af te spoel
un peu d'eau pour avaler.
Última atualização: 2016-10-27 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Wikipedia
daar kom water uit jou oog, mamma
maman, il y a de l'eau qui sort de tes yeux.
die water vlak het na wees tussen 0 en 1
le niveau de l'eau doit être compris entre 0 et 1
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
duikers het hom vanoggend uit die water gehaal.
les plongeurs ont récupéré son corps ce matin.
en die een voël in 'n erdepot oor vars water slag.
il égorgera l`un des oiseaux sur un vase de terre, sur de l`eau vive.
Última atualização: 2012-05-05 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
en daar was voor hom 'n man wat die water gehad het.
et voici, un homme hydropique était devant lui.
drink water uit jou eie reënbak en strome uit jou eie put.
bois les eaux de ta citerne, les eaux qui sortent de ton puits.
waardeur die toenmalige wêreld met water oorstroom is en vergaan het.
et que par ces choses le monde d`alors périt, submergé par l`eau,
jou silwer het skuim geword; jou wyn is vervals met water.
ton argent s`est changé en scories, ton vin a été coupé d`eau.
wag, ek was by kerschner en hulle het nie water nie, ek wil stort
ne m'approche pas. j'étais chez karschner et il n'y avait pas d'eau. je dois prendre une douche.
daar kom water uit jou oë, mamma! maar ek weet dis sout en nat!
de l'eau sort de tes yeux, mais c'est du sel et du liquide.
almal se hande sal slap word, en almal se knieë sal wegvloei soos water.
toutes les mains sont affaiblies, tous les genoux se fondent en eau.
ek vermoed dat hierdie kneusing hom bewusteloos gemaak het voor hy in die water geval het.
je suspecte cette contusion de l'avoir rendu inconscient avant qu'il n'arrive dans l'eau.
en daar was geen water vir die vergadering nie. toe het hulle teen moses en aäron saamgekom.
il n`y avait point d`eau pour l`assemblée; et l`on se souleva contre moïse et aaron.
ja, jy sal die moeite vergeet; soos aan water wat verbygeloop het, sal jy daaraan dink.
tu oublieras tes souffrances, tu t`en souviendras comme des eaux écoulées.
