Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en 'n mens se huisgenote sal sy vyande wees.
un viņa mājnieki būs cilvēka ienaidnieki.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so is julle dan nie meer vreemdelinge en bywoners nie, maar medeburgers van die heiliges en huisgenote van god,
tātad jūs vairs neesat svešinieki un ienācēji, bet esat svēto līdzpilsoņi un dieva saimes locekļi,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laat ons dan, terwyl ons geleentheid het, aan almal goed doen, maar die meeste aan die huisgenote van die geloof.
tātad, darīsim labu visiem, kamēr mums ir laiks, bet sevišķi ticības brāļiem.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
want dit is aan my deur die huisgenote van chloë bekend gemaak aangaande julle, my broeders, dat daar twiste onder julle is.
jo hloes piederīgie man ziņojuši par jums, mani brāļi, ka starp jums ir ķildas.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar iemand wat vir sy eie mense, en veral sy huisgenote, nie sorg nie, het die geloof verloën en is slegter as 'n ongelowige.
bet ja kāds nerūpējas par savējiem, sevišķi par mājiniekiem, tas noliedz ticību un ir ļaunāks par neticīgo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is vir die leerling genoeg dat hy soos sy meester word en die dienskneg soos sy heer. as hulle die heer van die huis beëlsebul genoem het, hoeveel te meer sy huisgenote!
māceklim pietiek, ja viņš kļūst tāds kā viņa mācītājs, un kalps - kā viņa kungs. ja nama tēvu sauca par belcebulu, tad jo vairāk viņa mājiniekus.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: