Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Überempfindlichkeit arzneimittelbedingter hautausschlag mit eosinophilie und systemischen symptomen, anaphylaktische reaktionen
С неизвестна честота: предизвикан от лекарството обрив с еозинофилия и системни симптоми, анафилаксия
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tabelle 2: empfohlene maßnahmen und dosisänderungen für den fall arzneimittelbedingter abweichungen der leberfunktionswerte
Таблица 2: Препоръчвани мерки и промени на дозата в случай на свързани с лекарството отклонения в резултатите от чернодробните функционални тестове
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vernachlässigbare mengen arzneimittelbedingter radioaktivität wurden bis zu 8 wochen nach der applikation in blut, urin und fäzes nachgewiesen.
Пренебрежимо малки количества радиоактивно вещество, получено от лекарството, се откриват в кръвта, урината и изпражненията 8 седмици след дозата.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die anwendung von catumaxomab im tiermodell ergab keine anzeichen von anomaler oder arzneimittelbedingter akuter toxizität oder anzeichen für lokale unverträglichkeit an der injektions
Прилагането на катумаксомаб при животински модели не е довело до никакви белези на абнормна или свързана с лекарството остра токсичност, или белези на локална непоносимост на мястото на инжектиране/инфузия.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patienten mit schweren leberschäden müssen hinsichtlich arzneimittelbedingter toxizitäten sorgfältig überwacht werden (siehe abschnitt 4.8).
Пациенти с тежко чернодробно увреждане трябва да бъдат внимателно проследявани за прояви на лекарствена токсичност (вж. точка 4.8).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dabei betrug die häufigkeit arzneimittelbedingter nebenwirkungen 14,5% unter sitagliptin/metformin und 30,3% unter sulfonylharnstoff/metformin.
При допълнително 1- годишно проучване на ситаглиптин 100 mg веднъж дневно в комбинация с метформин, честотата на нежеланите реакции, считани за свързани с лекарството при пациенти третирани със ситаглиптин/ метформин в сравнение с третирани със сулфанилурея/ метформин е съответно 14, 5% 30, 3%.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dabei kam es bei 14,5% der patienten unter sitagliptin/metformin und bei 30,3% der patienten unter sulfonylharnstoff/metformin zu arzneimittelbedingten nebenwirkungen.
Нарушения на метаболизма и храненето хипогликемия * *
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.