Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deine mutter ist klug
su madre es sabia
Última atualização: 2016-05-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
deine mutter ist verrückt
tu madre es loca
Última atualização: 2021-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meine mutter ist aktiv.
mi madre es activa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
„meine mutter ist bildhauerin.
“mi madre es artista plástica.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
auch meine mutter ist lehrerin.
mi mamá también es profesora.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ihre mutter ist eine ausgezeichnete klavierspielerin.
su madre es una pianista excelente.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meine mutter ist eine sehr gute köchin.
mi madre es una muy buena cocinera.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meine mutter ist eine fabelhafte köchin!
¡mi madre es una cocinera increíble!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meine mutter ist seit zwei tagen krank.
mi madre lleva dos días enferma.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ihre mutter ist nicht so alt wie sie aussieht.
la madre de ella no es tan mayor como aparenta.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hat man sie ermordert, weil sie meine mutter ist?
¿la mataron porque es mi madre?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die frau des bruders meiner mutter ist meine tante.
la esposa del hermano de mi madre es mi tía.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zwölf geteilt durch drei ist vier.
doce dividido entre tres es igual a cuatro.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
das risiko für den fetus/die mutter ist nicht bekannt.
se desconoce el riesgo para el feto/madre.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bei anwendung von rasagilin bei einer stillenden mutter ist vorsicht geboten.
deben extremarse las precauciones cuando se administre rasagilina a mujeres lactantes.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
jeder personalausweis ist vier jahre lang gültig.
cada documento de identidad es válido durante un período de cuatro años.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seine mutter ist weder bse-verdächtig noch ist sie an bse erkrankt;
su madre no habrá desarrollado la eeb ni será sospechosa de haberla contraído;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seine mutter ist analphabetin; er wurde nicht auf das erwerbsleben vor bereitet.
pregunta n 42 del sr. megahy: programa de acción comunitaria sobre el acceso a los transportes de las personas con movilidad reducida
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2.2.4 gewalt gegen die mutter ist eine form der gewalt gegen das kind.
2.2.4 la violencia contra la madre es una forma de violencia contra el niño.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dies ist vier jahre später immer noch nicht geschehen.
cuatro años después, aún no se ha procedido a dicha recuperación.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: