Pergunte ao Google

Você procurou por: legitimiert (Alemão - Holandês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Holandês

Informações

Alemão

Sie konnten nicht legitimiert werden

Holandês

U kon niet worden geautoriseerd

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Die Demokratie legitimiert sich im Parlament.

Holandês

Toenemende gevaren behoren wij echter ook waakzaam tegemoet treden.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Doch das legitimiert Sie in keinster Weise.

Holandês

De Brent Spar is stukgelopen op het grensoverschrijdend verzet.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Als würde durch sie etwas legitimiert.

Holandês

Alsof dat iets legitimeert.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

Der Konvent müsse arbeitsfähig und legitimiert sein.

Holandês

In elk geval zegt Oostlander de resolutie zijn volledige steun toe.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Damit wird ein verkehrswidriges Verhalten nur legitimiert.

Holandês

Dit is een historische kans om te helpen bij de overgang naar democratie en markteconomie.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Diese Billigung wird von uns nun also legitimiert.

Holandês

Wij wettigen dus nu die goedkeuring.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

Nur der Sicherheitsrat sei für weitere Schritte legitimiert.

Holandês

Europa moet alles doen wat mogelijk is om dit proces succesvol af te ronden.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Die Bewegung in den baltischen Staaten ist international legitimiert.

Holandês

De beweging in de Baltische staten heeft internationaal een wettelijke status gekregen.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Die Kommission wird durch das noch zu gebende Zustimmungsvotum legitimiert.

Holandês

Ironisch genoeg schijnt de socialistische fractie echter niet geheel overtuigd te zijn.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Regionen und Gemeinden sind nach demokratischen Grundsätzen organisiert und legitimiert.

Holandês

Volledige betrokkenheid van de regionale en lokale vertegenwoordigers kan de transparantie vergroten, omdat dezen in hun districten voortdurend direct contact met de burgers hebben.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Die Einsetzung der Kommission durch das Parlament legitimiert deren Stellung.

Holandês

Π De democratische werking van de Unie werd ver­sterkt, hoofdzakelijk door de grotere rol die het Euro­pees Parlement speelt.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Das Handeln der Gemeinschaft muß demokratisch legitimiert und parlamentarisch kontrolliert werden.

Holandês

Uw opdracht is het om de stuwende kracht achter het Europese integratiestreven te zijn en te blijven en alle middelpuntvliedende tendensen te bestrijden met de autoriteit die een rechtstreeks geko zen parlement toekomt.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

In diesem Sinn ist sie ein Sachverhalt, der die europäische Integrationspolitik legitimiert.

Holandês

3.7.3 Het is van groot belang dat er steunmaatregelen komen voor de lokale en regionale overheden in de kandidaat-lidstaten, om ervoor te zorgen dat aldaar een soortgelijke Europese beweging op gang komt als in de oprichterlanden.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Die Vereinten Nationen haben ein noch nie dagewesenes gemeinsames Vorgehen legitimiert.

Holandês

De Gemeenschap is van mening dat de versterking van het multilateraal handelssysteem de beste garantie voor een internationaal evenwicht en voor een duurzame ont­wikkeling biedt.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Der NAP legitimiert die Politikgestaltung und die praktische Anwendung des geschilderten Instrumentariums.

Holandês

Het NBP rechtvaardigt de vorming van beleid op dit punt en de inzet van beleidsinstrumenten.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Mit diesem Gesetz werden schwerste Straftaten und Nachkriegsverbrechen pauschal legitimiert.

Holandês

Met deze wet worden de zwaarste misdrijven en naoorlogse misdaden in één klap gelegitimeerd.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

Ferner würde dadurch die Rolle der Industrie und ihrer Produke legitimiert,

Holandês

Ik denk dat mevrouw Tongue terecht stelt dat wij de voorkeur dienen te geven aan borstvoe-

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Auf keine Fall sollten Umweltbeeinträchtigungen durch finanzielle Kompensationen gewissermaßen legitimiert werden.

Holandês

Het mag in geen geval zo zijn dat milieubederf door financiële compensaties praktisch gelegitimeerd wordt.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Neue Legislativvorschläge müssen mithilfe einer Ausweitung des Mitentscheidungsverfahrens besser legitimiert werden.

Holandês

Uitbreiding van de co-decisieprocedure moet de legitimiteit van nieuwe wetsvoorstellen versterken.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK