Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die beurkundung bewirkt, dass der rechtsakt erhöhte beweiskraft erlangt und zugleich vollstreckbar wird.
a autenticação implica que o acto goza de força probatória reforçada, ao mesmo tempo que lhe confere exequibilidade.
die beurkundung einer Übertragung der eigentumsrechte ist für die eigentliche Übertragung des eigentums nicht erforderlich.
não é necessário registar a transferência do título de propriedade para que a transferência produza efeitos.