Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
frauen werden missbraucht.
as mulheres são vítimas de abusos.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
infektion eines patienten, der drogen missbraucht
infecção em doente que abusa de drogas
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
weltweit wird jede dritte frau körperlich missbraucht.
a nível mundial, uma em cada três mulheres é vítima de abusos físicos.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
auf diese weise wird unsere position missbraucht.
isso constitui um abuso da nossa posição.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sie missbraucht die demokratie, um die demokratie abzuschaffen.
estão a abusar da democracia para a abolir.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fentanyl kann ähnlich wie andere opioidagonisten missbraucht werden..
o fentanilo pode ser utilizado de forma abusiva e semelhante ao que acontece com outros agonistas de opioides.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darüber hinaus dürfen gebührensysteme nicht zur streichung bestehender öffentlicher finanzierung missbraucht werden.
além disso, importa não aproveitar os sistemas de pagamento de propinas como desculpa para substituir o financiamento público existente.
das budget für horizont 2020 darf nicht als spielball andersartiger interessenskonflikte missbraucht werden.
o orçamento para o programa horizonte 2020 não se poderá tornar em arma de arremesso entre diferentes interesses em conflito.
zweitens darf die hungersnot nicht dazu missbraucht werden, genetisch veränderte lebensmittel aufzudrängen.
em segundo lugar, a penúria alimentar não pode ser utilizada como pretexto para impingir alimentos geneticamente modificados.