Você procurou por: familie (Alemão - Somali)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Somali

Informações

Alemão

familie

Somali

qoys

Última atualização: 2014-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

und seiner familie, die ihn aufgenommen hat,

Somali

iyo qaraabadiisii soo dhawaynayey.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

dann ging er zu seiner familie in Überheblichkeit.

Somali

wuxuuna aaday ehelkiisii isagoo kibirsan.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

und als die entsandten zur familie luts kamen,

Somali

markay u yimaadeen ehelki nabi luudh kuwii la soo diray.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

und wird zu seiner familie glücklich zurückkehren.

Somali

wuxuuna ku noqon ciddiisii (jannada joogtay) isagoo faraxsan.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

gewiß, er war in seiner familie glücklich.

Somali

maxaa yeelay markuu dadkiisii dhexjoogay yuu kabirsanaa (adduunkii).

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

dann erretteten wir ihn und seine familie, allesamt,

Somali

waana korinay isaga iyo ehelkiisiiba dhammaan.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

und gib mir einen beistand aus meiner familie mit

Somali

iina yeel wasiir ehelkeyga ah.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

und ernenne mir einen assistenten von meiner familie,

Somali

iina yeel wasiir ehelkeyga ah.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

und wir erretteten ihn und seine familie aus der riesengroßen not.

Somali

waxaana ka korinay isaga iyo ehelkiisiiba shidadii waynayd (maanshayntii).

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

nur luts familie, die werden wir zweifelsohne erretten, allesamt,

Somali

ehelka (nabi) luudh mooyee oo waanu korin dhammaantood.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

mein herr! errette mich und meine familie vor dem, was sie tun."

Somali

eebow iga kori iyo ehelkaygaba waxay falayaan.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Alemão

(erinnere daran), als wir ihn und seine familie allesamt erretteten

Somali

xus markaan korinay isaga iyo ehelkiisaba dhamaan.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

dann ging er unbemerkt zu seiner familie, dann kam er mit einem wohlgenährten kalb,

Somali

markaasu aaday ehelkiisii lana yimid dibi shilis (una gawracay).

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

und ermahne im buch maria. als sie sich von ihrer familie nach einem östlichen ort zurückzog

Somali

(ku xusuuso) kitaabka maryama markay uga fogaatay ehelkeeda meel bari ah, (bariga qudsi).

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

dann erretteten wir ihn und seine familie außer seiner ehefrau, sie bestimmten wir unter den untergehenden.

Somali

waana korinay isagii iyo ehelkiisii haweenaydiisii mooyee, waxaan ku qaddarray (ka dhignay) kuwa halaagsami.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

dann erretteten wir ihn und seine familie außer seiner ehefrau, sie gehörte zu den zugrundegehenden zurückgebliebenen.

Somali

waana korinay luudh iyo ehelkiisa haweenaysiisii mooyee oo ka mid noqotay kuwa halaag ku hadhay.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

und erwähne in der schrift maryam, als sie sich von ihrer familie an einen östlichen platz zurückzog,

Somali

(ku xusuuso) kitaabka maryama markay uga fogaatay ehelkeeda meel bari ah, (bariga qudsi).

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

und wir schenkten ihm seine familie und mit ihnen ihresgleichen als gnade von uns und ermahnung für diejenigen mit verstand.

Somali

waxaana siinnay caruurtiisii iyo kuwo kale oo lamid ah naxariis xagganaga ka ahaatay iyo xusuus kuwa caqliga lch.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

gewiß, allah erwählte adam, nuh, die familie ibrahims und die familie imrans vor allen menschen aus.

Somali

eebe wuxuu ka doortay aadan, nuux, ehelkii ibraahim iyo ehelkii cimraan calaamka.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK