Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
매크로translators: what this drgeo file contains
مركباتtranslators: what this drgeo file contains
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
태그 건너뛰기@ info po comment parsing. contains filename
@ option: check
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
비율@ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format
النسبة المئوية@ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ action: button choose a file that contains a signature for messages
الـ ملفّ من إمضاء قراءة سابق home @ action: button choose a file that contains a signature for messages
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
일관 번역 완료됨this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
حدِّث حقوق نسخ المترجمthis message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
브랜치 디렉터리: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
القاموس الإفتراضي: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
값 또는 문자 보이기( s) @ info: tooltip column contains the character with the value
@ info: tooltip column contains the character with the value
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
반자동link that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.
(اختصار) تلقائيlink that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
select this option to create the necessary markup for a screenshot. the screenshot markup contains the mediaoption markup. use for screenshots only. other figures and images should use inlinemediaobject if inside text, or mediaobject to separate the image from the text.
انتقِ خيار إلى إ_ نشئ لـ a الـ يحتوي إستعمل لـ أخرى و استخدام if داخل نص أو إلى صورة من نص.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konqueror는 웹 브라우저, 파일 관리자, 문서 파일 뷰어입니다. link that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.
كنكرر مدير ملفات ومتصفح وب وعارض مستندات شامل. link that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: