Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
suci vrhovnog suda poništili su na temelju podnesene žalbe osmogodišnju zatvorsku kaznu koju mu je u ožujku izrekao kantonalni sud u livnu.
following an appeal, the top magistrates overturned an eight-year sentence handed down by the livno cantonal court in march.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u međuvremenu, okružni sud u beogradu izrekao je u ponedjeljak bivšem pripadniku srbijanskih paravojnih snaga milanu buliću osmogodišnju zatvorsku kaznu zbog ratnih zločina.
in other news, the belgrade district court on monday sentenced former serb paramilitary member milan bulic to eight years in prison for war crimes.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pripadnik crvenih beretki Željko tojaga i bivši pripadnik sigurnosno informativne agencije branislav bezarević također su osuđeni na po 30 godina zatvora, dok je bivši pripadnik postrojbe saša pejaković osuđen na osmogodišnju kaznu.
red beret member zeljko tojaga and former security information agency officer branislav bezarevic were also sentenced to 30 years in prison, while former unit member sasa pejakovic received an eight-year sentence.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
crnić je igrao tenis od 8 ujutro u subotu (5. prosinca) do 3:35 ujutro u nedjelju kako bi sakupio novac za osmogodišnju djevojčicu iz makedonije koja boluje od leukemije.
crnic played tennis from 8am on saturday (december 5th) till 3:35am on sunday to raise money for an eight-year-old macedonian girl suffering from leukaemia.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sud je također potvrdio 30-godišnje zatvorske kazne izrečene ostaloj dvojici članova iste skupine, milošu simoviću i milanu jurišiću, i bivšem pripadniku sigurnosno informativne agencije branislavu bezareviću, kao i osmogodišnju zatvorsku kaznu bivšem pripadniku crvenih beretki saši pejakoviću.
it upheld the 30-year prison terms handed to two other members of the same gang, milos simovic and milan jurisic, and to former security information agency officer branislav bezarevic, as well as the eight-year sentence for former red berets member sasa pejakovic.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade: