Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
međutim, različita zanimanja, zadaci, radni uvjeti ili radni sati podrazumijevaju i različito izlaganje opasnosti.
however, varying occupations, tasks, working conditions or hours worked entail different exposure to hazards.
niske plaće , nemogućnost rješavanja stambenog pitanja , neplaćeni prekovremeni radni sati i dežurstva , putovanja do radnog mjesta koja traju i po dva sata u jednom smjeru i dalje su glavni problemi za motivaciju bilo koga tko razmišlja o vojnom pozivu .
the main motivational problems for anyone who is considering entering the military are low wages , the impossibility of resolving housing issues , unpaid overtime for working hours and guard duty , as well as travel to work which can last up to two hours in one direction .