Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tankeløst følger han hende som en tyr, der føres til slagtning, som en hjort, der løber i nettet,
ذهب وراءها لوقته كثور يذهب الى الذبح او كالغبي الى قيد القصاص
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et sværd, et sværd er hvæsset og slebet blankt, hvæsset med slagtning for Øje, blankt til at udsende lyn..."
قد حدّد ليذبح ذبحا. قد صقل لكي يبرق فهل نبتهج. عصا ابني تزدري بكل عود.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
du, herre, du kender mig, ser mig og prøver mit hjertelag mod dig. riv dem bort som får til slagtning, vi dem til blodbadets dag!
وانت يا رب عرفتني رأيتني واختبرت قلبي من جهتك. افرزهم كغنم للذبح وخصصهم ليوم القتل.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at deres hjerter må ængstes og mange må falde ved alle porte. jeg sætter dig til at slagte, du sværd, som er gjort til at lyne, hvæsset til slagtning.
لذوبان القلب وتكثير المهالك لذلك جعلت على كل الابواب سيفا متقلبا. آه قد جعل برّاقا هو مصقول للذبح.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herrens sværd er fuldt af blod, det drypper af fedt, af fårs og bukkes blod, af fedt fra vædres nyrer. thi herren slagter offer i bozra har vældig slagtning i edom;
للرب سيف قد امتلأ دما اطلى بشحم بدم خراف وتيوس بشحم كلى كباش. لان للرب ذبيحة في بصرة وذبحا عظيما في ارض ادوم.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i usa, bed dit valgte folketingsmedlem om, at stoppe slagtningen af syriens folk gennem syrian american consul anmodning til kongressen and præsident obama: stands drabene i syrien anmodningssiden: til kære præsident bashar assad: sig til den syriske regering: stands tortureringen af børnene!
موقع العريضة: إلى العزيز بشّار الأسد: اخبر الحكومة السورية: أوقفوا تعذيب الأطفال!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: