Você procurou por: na ostro (Eslovaco - Inglês)

ostro ohraničený erytém
well defined erythema

komisia proti tomu ostro namietala.
the commission official strongly objected to this.

ehsv ostro odsudzuje túto metódu zabíjania.
the eesc abhors this method of slaughtering.

eÚ ostro odsudzuje zhoršenie násilia v sýrii.
the eu condemns in the strongest terms the worsening violence in syria.

hrany testovacích vzoriek musia byť ostro ohraničené.
the edges of the test samples must be sharply defined.

je prísne zakázané chodiť sem, - povedal ostro.
normally youshouldn’t tell a secret to anyone, should you?

myslím, že to bol pán ulmer, čo hovoril mimoriadne ostro.
i believe it was mr ulmer who spoke most stridently.

ostro odsudzujem vyhlásenie ruska o nezávislosti abcházska a južného osetska.
i utterly condemn russia's recognition of the declaration of independence of abkhazia and south ossetia.

7.3 nedávne ostro sledované konania posilnili opozíciu proti isds:
7.3 recent high profile cases have strengthened opposition to isds:

európska únia ostro odsudzuje nový prípad popravy ukameňovaním v iránskej islamskej republike.
the european union strongly condemns the new case of execution by stoning in the islamic republic of iran.

niektorí ostro odsúdili skutočnosť, že rokovací rámec sa nerevidoval na strane príjmov.
some deplored the fact that the negotiating box had not been revised on the revenue side.

buď pomocou automatického nanášacieho zariadenia, alebo ručne sa na kolónu nanesie v ostro vymedzenej zóne presne definované množstvo roztoku vzorky.
a defined volume of the sample solution is loaded onto the column either using an auto-sampler or manually in a sharply defined zone.

rada ostro odsudzuje skutočnosť, že lra nedodržala svoj predchádzajúci záväzok podpísať konečnú mierovú dohodu.
the council strongly deplores the fact that the lra has not honoured its previously declared commitment to sign the final peace agreement.

5.8.2 nedávne ostro sledované konania posilnili opozíciu proti isds, ako napríklad:
5.8.2 recent high profile cases have strengthened opposition to isds, for example:

ostro odsúdila násilie a použitie sily proti civilnému obyvateľstvu a vyslovila poľutovanie nad zásahmi proti pokojným demonštrantom.
the eu strongly condemned the violence and use of force against civilians and deplored the repression against peaceful demonstrators.

akvizícia by spojila dve vedúce letecké spoločnosti prevádzkované z Írska, ktoré si navzájom ostro konkurujú.
the acquisition would have combined the two leading airlines operating from ireland which competed vigorously against each other.

európska únia ostro odsudzuje teroristický útok na konvoj benazir bhuttovej, pri ktorom zahynulo vyše 80 účastníkov mierového pochodu ulicami karáčí.
the european union strongly condemns the terrorist attack on the convoy of mrs. benazir bhutto which killed more than eighty people participating in a peaceful procession through the streets of karachi.

usepitcairnove ostro- osôb, emigrácia vzdelaných useúnik mozgov (2811) vy (7226+7241)
use auction sale (2031)

neustále prebiehajú rozhovory po sieti o projektových zále-žitostiach a uskutočňujú sa pomocou videokonferencií, internetu atď. na jednej záleži-tosti sa už dohodli: ostrovania by mali lobovať za rovnocen-né politiky v rámci eÚ, najmä pokiaľ ide o náklady na pre-pravu tovarov a osôb na ostro-vy.
network discussions about the project issues are ongoing, and are facilitated by video conferencing and the internet etc. one action already agreed is that the islanders should lobby for equal policies within the eu, especially with regard to the costs for transporting goods and people to islands.