Você procurou por: preprečuje (Esloveno - Inglês)

preprečuje korupcijo.
prevents corrupt practices.

kaj to preprečuje?
what is preventing it?

to preprečuje okužbe.
this will prevent infections.

preprečuje zorenje banan
prevention of ripening of bananas

preprečuje korozijo embalaže.
prevents corrosion of the packaging.

ta uredba ne preprečuje:
this regulation shall not preclude retention:

kava povzroča in preprečuje raka.
coffee both causes and prevents cancer.

taka, da preprečuje delovanje motorja
acting on the transmission, or

preprečuje morebitne motnje na trgu;
avoid any disturbance of the market,

deflektor, ki preprečuje nabiranje umazanije
anti-smear air deflector

biti premazan tako, da preprečuje rjavenje;
be coated in a way which prevents corrosion;

preprečuje vsakršno diskriminacijo med temi izvajalci.
prevents any discrimination between the operators concerned.

nič v tej konvenciji pogodbenicam ne preprečuje:
nothing in this convention shall preclude the contracting parties from:

da preprečuje, zdravi ali ozdravi bolezen ali
will prevent, treat or cure a disease, or

s konstrukcijo, ki preprečuje prevrnitev viličarja, ali
by a structure preventing the fork-lift truck from overturning, or

predlog preprečuje vzporedne preiskave različnih organov.
the proposal avoids parallel investigations by multiple authorities.

... preprečuje nepotrebne ukrepe za zavarovanje pred tveganjem ...
… reduce distortionary effects of tax systems and social security systems … fourth, tax and welfare systems can create incentives which distort economic behaviour.

preprečuje njihovo izolacijo in olajšuje prenos znanja.
it helps to avoid "segregation" and facilitates knowledge transfer.

avtomatsko varnostno napravo, ki preprečuje nezadostno ogrevanje,
an automatic safety device preventing insufficient heating,

oblika injekcijskega peresnika preprečuje popolno izpraznjenje vložka.
the pen design prevents the cartridge from being completely emptied.