Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se abrió.
geöffnet.
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
abrió la boca.
er machte den mund auf.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abrió una anciana.
eine alte frau öffnete.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abrió los ojos desmesuradamente.
sie riß die augen weit auf.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abrió la carta rápidamente.
sie hat den brief schnell geöffnet.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él abrió el sobre cortándolo.
er schnitt den umschlag auf.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europeo, que abrió la discusión.
für politiker, weil sie in solchen situa
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comisión abrió a k consultai
dreißig jahres frist frei gegeben
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el centro comercial no abrió hoy.
das einkaufszentrum war für diesen tag geschlossen.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comisión abrió una investigación pormenorizada .
im leitete die kommission eine eingehende prüfung ein.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el león abrió su enorme boca y rugió.
der löwe öffnete sein riesiges maul und brüllte.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1996, kukuxumusu abrió su primera tienda.
das unternehmen beschäftigt nun 65 mitarbeiter.
Última atualização: 2016-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el centro geológico abrió en junio de 2006.
das geologische zentrum wurde im juni 2006 er ö í net.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apenas abrió el mercado, comenzó el incendio.
kaum hatte der markt geöffnet, brach das feuer aus.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cogió su pistola de juguete y abrió fuego.
er griff seine spielpistole und eröffnete das feuer.
Última atualização: 2013-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desechar transcurridos 15 desde que se abrió por primera vez
15 tage nach anbruch ist die restliche lösung zum einnehmen zu verwerfen.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
creado oficialmente en 1975,7 abrió sus puertas en 1976.
nach seiner offiziellen gründung im jahre 1975 (9) öffnete es 1976 seine
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desechar transcurridos 28 días desde que se abrió por primera vez
28 tage nach anbruch verwerfen.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
desechar transcurridos 28 días desde que se abrió por primera vez.
verwerfen sie die flasche 28 tage nach anbruch, aber entsorgen sie das arzneimittel nicht in ihrem abwasser oder haushaltsabfall.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
por consiguiente, la comisión abrió el procedimiento formal de examen.
aus diesen gründen hat die kommission das förmliche prüfverfahren eingeleitet.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: