Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se previó que, en años sucesivos, el curso propuesto se alternaría con el actual curso introductorio.
人们预计，在随后的连续几年中，拟议的这一培训班将与现在的入门班轮流举办。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la reunión recordó que había acordado que el lugar del período de sesiones anual alternaría entre viena y otras ciudades y observó que el 25º período de sesiones se celebraría en la oficina de las naciones unidas en viena hacia el fin de enero de 2005.
会议回顾其曾商定会议年会的地点应轮流设在维也纳和其他城市，并注意到2005年1月底之前其第二十五届会议将在联合国维也纳办事处举行。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante las entrevistas tanto con estados miembros como con funcionarios de la secretaría, quedó claro que por rotación se entendía que el puesto alternaría entre el "norte " y el "sur " entendiéndose como norte y sur los países desarrollados y los países en desarrollo respectivamente.
在与会员国和秘书处官员的访谈中，很清楚，轮流指的是相关职位在 "北方 "和 "南方 "之间轮流，而北方和南方的定义分别为发达国家和发展中国家。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível